“그문장 제가 다듬을게요” 교열걸 에츠코 대신 업스테이지 ‘에디트업’ 등장

조선일보, 연세대 언어정보연구원과 협업해
AI교열 모델 기반 도구 출시
500자 이내는 무료 체험 가능

/사진 제공=업스테이지

[서울경제]

업스테이지가 사전학습 거대언어모델(LLM)‘솔라 기반의 한글 AI 교열 서비스 ‘에디트업(EditUp)’을 출시했다고 13일 밝혔다.

에디트업은 자체 개발한 AI교열 모델을 활용한 생산성 도구로, 기사나 보고서 등 다양한 형태의 글을 입력하거나 파일을 업로드하면 몇 초 내에 오탈자와 잘못된 띄어쓰기를 찾아내 고칠 부분을 알려준다. 기존 맞춤법 검사기와 달리 문맥까지 파악할 수 있기 때문에 문장 구조가 어색하거나 맥락에 맞지 않는 단어가 있으면 대체할 만한 단어를 제시해준다는 설명이다. 업스테이지 자체 테스트 결과 에디트업은 정확도 95% 이상으로 오탈자를 잡아내는데 이는 교열 전문가들과 비슷한 수준으로 평가된다.

에디트업의 개발은 국내 언론사인 조선일보와 연세대 언어정보연구원과의 협업을 통해 이뤄졌다.

업스테이지는 에디트업에 신조어나 유행어, 외국 인명 등 최신 데이터를 지속적으로 학습시켜 교열 성능을 업그레이드할 계획이다. 앞으로는 교열된 문장을 영어로 실시간 번역해주는 기능을 결합해 글로벌 업무 환경에서의 사용성을 더욱 높일 계획이다.

에디트업은 에디트업 홈페이지에 접속해 웹 기반으로 간편하게 사용할 수 있고, 구글 크롬 확장 프로그램(익스텐션)·MS 워드·한컴오피스를 사용하는 경우 플러그인 형태로 설치하면 된다. 업스테이지는 고객이 최적의 환경에서 에디트업을 사용할 수 있도록 일대일 설치를 지원한다.

대용량 문서 작업에 최적화된 가격 경쟁력도 에디트업의 강점이다. 가장 저렴한 요금제 기준으로 연간 약 1500만자를 처리할 수 있는데 이는 단행본 70권에 해당하는 수준이다. 전문 교열 인력이 부족한 상황에서 다량의 문서를 생성해야 하는 출판사, 언론사, 정부·공공기관 등에서 생산성을 높여줄 것으로 기대된다.

기업이나 기관은 에디트업을 연간 단위로 구독할 수 있다. 1회 호출 당(500자 기준) △베이직(3만 회) △프리미엄(10만 회) △엔터프라이즈(50만 회) 등 총 3가지 요금제로 구성된다. 500자 이내 데모 버전은 에디트업 홈페이지에서 누구나 무료로 체험할 수 있다.

김성훈 업스테이지 대표는 “교열은 대표적인 노동 집약 분야로 에디트업은 이를 자동화해 업무 효율성을 극대화하는 혁신적 도구”라며 “업스테이지는 앞으로도 세계 최고 수준의 AI 기술을 통해 기업의 생산성을 극대화하고 업무 환경의 미래를 재구성해 나갈 것”이라고 했다.

정혜진 기자 madein@sedaily.com