있어 보여서?…아파트 외래어 이름, 10명 중 8명 "바꾸면 좋겠다"

"있어 보여서", "집값에 영향 있어서" 무분별한 외래어 남발
서울시민 1003명 중 70% 이상 "아파트 이름 길고 복잡해 불편했다"

"호랑이 마을, 곰돌이 아파트 이런 식으로 바꾸면 좋겠다. 거주자 정서도 더 순해질 것 같다."

10일 커뮤니티 블라인드에 올라온 글이었다. 작성자는, 요즘 아파트 이름이 너무 화려한 것 같다고 했다.

그가 제안한 아파트 이름은 이랬다.

곰돌이 래미안, 사슴 힐스테이트, 토끼 자이, 도토리 아이파크, 포레나 어흥, 너구리 푸르지오.

작성자는 이와 관련해 설문 조사도 올렸다. 지금처럼 아파트명에 외래어를 섞어 쓰는 게 나은지, 바꾸면 좋겠는지.

약 700여명이 참여한 설문조사에서 '바꾸면 좋겠다는 의견이 83%로 더 많았다.

댓글에도 "곰돌이 아파트, 야옹이 마을, 멍멍이 동네 이런 거 귀엽다"는 공감대가 형성됐다. 외래어 아파트 이름이 너무 길고 복잡하단 의견이었다.

━

브랜드에 애칭 더해져, 길어지는 아파트 이름

━

아파트 이름이 처음부터 이랬던 건 아녔다.

대한민국 최초 아파트 단지 이름은 '마포 아파트'로 간결했다. 1962년에 6개동, 1964년에 4개동이 세워졌다.

이 시절엔 지명을 딴 아파트 이름이 많았다. 1965년에 지은 '동대문 아파트', 1967년에 만들어진 주상복합 아파트 '세운 상가'와 '낙원 상가' 등이 그랬다.

그 뒤엔 시행사나 건설사 이름을 딴 아파트가 유행이었다. 자이, 아이파크, 푸르지오, 힐스테이트 등이다.

여기에 애칭이 더해져 아파트 이름이 길어진단 것. 예컨대, 화성 송산 신도시 OOOOO 아파트는, 지역에 브랜드, 애칭 1과 애칭 2가 붙어 길어졌다는 거였다. 건설사간 합작으로 길어지는 경우도 많았다.

━

고급화 전략, 있어보인다?…서울시민 70% 이상 "아파트 이름 길고 복잡해 불편"

━

서울시가 발간한 '새로 쓰는 공동주택 이름 길라잡이'에선 "기존의 브랜드와 차별화된 고급화 전략으로 하이엔드 브랜드를 런칭하는 곳이 늘었다"고 분석했다. 차별화에 대한 고민 중 하나로, 이름이 복잡하고 길어진단 거였다.

실제 브랜드 아파트 주민 김재희씨(33)는 "외래어가 들어가는 게 좋지 않단 건 알지만, 고급스러운 느낌이 들긴 하는 것 같다"고 했다. 유명 아파트 단지 주민 최모씨도 "아무래도 이름이 좀 특별하고 멋져야, 집값도 잘 방어하지 않겠느냐"고 했다.

반면 그런 브랜드 아파트에 살고 있지만, 이름이 맘에 안 든단 이도 있었다. 대학생 이지은씨(22)는 "분당 까치 마을, 일산 호수 마을처럼 쉽고 정감 가는 한글 이름이 좋다"고 했다.

이와 관련해 서울시 공동주택지원과도 조사했었다. 2022년 11월부터 12월까지 서울시민 1003명을 대상으로 물은 결과, '길고 복잡한 아파트 이름이 불편했다'는 응답이 70%가 넘었다.

적정한 글자수로는 4~5글자(60.3%)를 꼽았다. 외래어 아파트 이름을 인지하기 어려웠단 응답(72.3%)도 대다수였다.

부동산업계 관계자는 "이상한 외래어를 너무 남발한단 지적은 계속 있어왔지만, 수요자 등을 고려하면 맘 편히 지을 수만은 없는 게 현실"이라며 "적정한 가이드라인이 필요하단 것엔 동감한다"고 했다.

남형도 기자 human@mt.co.kr

사회