[스포츠머그] "처음엔 린가드 때문에 당황했어요" 감정까지 번역한다고? FC서울 기지용 통역사 인터뷰

박진형 PD 2025. 3. 28. 18:45
자동요약 기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.

린가드의 감정까지 번역하는 통역사로 화제가 된 사람이 있습니다.

바로 FC서울의 기지용 통역사인데요.

마치 그라운드에서 같이 뛰는 선수처럼 린가드의 라커룸 스피치를 힘 있게 전달해 보는 이들의 눈길을 끌었습니다.

린가드의 첫인상부터 지도자의 삶을 꿈꾸는 미래까지 진솔한 이야기를 마음껏 풀었는데요.

음성재생 설정 이동 통신망에서 음성 재생 시 데이터 요금이 발생할 수 있습니다. 글자 수 10,000자 초과 시 일부만 음성으로 제공합니다.
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

린가드의 감정까지 번역하는 통역사로 화제가 된 사람이 있습니다. 바로 FC서울의 기지용 통역사인데요. 마치 그라운드에서 같이 뛰는 선수처럼 린가드의 라커룸 스피치를 힘 있게 전달해 보는 이들의 눈길을 끌었습니다. 린가드의 첫인상부터 지도자의 삶을 꿈꾸는 미래까지 진솔한 이야기를 마음껏 풀었는데요. '한국의 무리뉴'를 꿈꾸는 기지용 통역사를 〈스포츠머그〉에서 만났습니다.
 
(구성·편집: 박진형 / 영상취재: 박승원 / 디자인: 최흥락 / 제작: 디지털뉴스제작부)

박진형 PD

Copyright © Copyright ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지