김광규 영국서 큰 실수, 콜라 ‘코크’로 발음하면 안 되는 이유(샬라샬라)[결정적장면]

JTBC 예능 ‘늦기 전에 어학연수 샬라샬라’ 캡처

JTBC 예능 ‘늦기 전에 어학연수 샬라샬라’ 캡처

[뉴스엔 서유나 기자]

배우 김광규가 영국에서 큰 실수를 저질렀다.

2월 19일 방송된 JTBC 예능 '늦기 전에 어학연수 샬라샬라' 3회에서는 평균 나이 52.8세 중년 배우 5인방 성동일, 김광규, 엄기준, 장혁, 신승환의 영국 케임브리지 어학연수기가 이어졌다.

이날 멤버들은 이웃집 부부를 집에 초대했다. 이때 김광규는 학교에서 배운 표현인 'Would you like'를 사용해 부부에게 "Would you like coke?"라며 콜라를 권유했는데 부부는 애매한 리액션으로 대답을 회피했다.

김광규의 거듭된 '코크' 권유에 부부는 당황한 듯 웃음을 터트렸다. 사실 콜라를 뜻하는 'coke'의 정확한 발음은 '커우크'였다. 김광규처럼 '코크'라고 발음할 경우 남성의 중요 부위를 이르는 속어를 뜻했다.

이는 앞서 수업시간에 담임선생님 제이드가 경고했던 사항이었다. 자주 발생하는 실수라서 학교에서도 특별히 지도했던 것.

이유를 미처 알아듣지 못해 권유해선 안 될 걸 권유한 김광규에게 이웃집 부부는 "'커우크'라고 발음해야 할 것 같다"고 알려줬고, 뒤늦게 사태를 파악한 장혁은 웃음을 빵 터뜨리곤 콜라를 들어올려 "이걸 말하는 것. 혼동하지 말아달라. 발음이 어렵다"고 대신 해명했다.

뉴스엔 서유나 stranger77@

기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지