판타지 보이즈, 내달 12일 일본 정규 발매…멤버 히카루·히카리 일본어 가사 번역 참여

판타지 보이즈가 3월 12일 일본 첫 번째 정규 앨범을 발매한다.

판타지 보이즈는 오는 3월 12일 일본에서 첫 번째 정규 앨범 ‘SHINE THE WAY’를 발매한다. 지난해 일본 데뷔를 성공적으로 마친 판타지 보이즈가 선보이는 이번 앨범은, 그룹의 슬로건이기도 한 ‘SHINE THE WAY’를 타이틀로 한다.

이번 앨범은 신곡부터 리믹스까지, 총 10곡 수록된다. 2023년 MBC 오디션 프로그램 ‘소년판타지’를 통해 결성된 판타지 보이즈의 발자취를 담는다. 특히, 신곡 ‘Fantasy’와 ‘있을게’(I’ll Be) 일본어 버전은 히카루와 히카리가 직접 일본어 번역을 담당해 더욱 의미가 깊다.

이 두 곡은 원곡의 한국어 가사의 감성과 멜로디를 유지하면서도, 일본 팬들에게 더욱 자연스럽게 다가갈 수 있도록 번역됐다. ‘Fantasy’는 상쾌하고 업템포한 매력을, ‘있을게’(I’ll Be)는 감성적이고 강렬한 분위기를 선사하며, 두 곡의 대조적인 밸런스가 감상 포인트가 될 전망이다. 멤버 히카루와 히카리는 “녹음할 때는 다른 멤버들에게 일본어 발음과 뉘앙스를 전달하며 함께 완성했다”라고 말하며 “꼭 가사에도 주목해서 들어달라”라고 전했다.

앨범의 콘셉트 역시 변화했다. 전작과 달리 이번에는 방과 후 자유로운 분위기를 담은 스트리트 패션을 통해 각 멤버들의 개성을 강조했다. 공개된 새 비주얼에서도 한층 성숙해진 멤버들의 색다른 매력을 확인할 수 있다.

판타지 보이즈는 앨범 발매를 기념해 3월 일본 투어도 개최한다. 이번 투어는 도쿄와 오사카에서 총 4회 진행된다.

강석봉 기자 ksb@kyunghyang.com