인도네시아서 출시된 라면에 한글로 ‘한국라면’, 무슨 일?

해외서 한국 라면 인기 지속
라면 수출액 첫 10억달러 돌파

인도미가 출시한 ‘한국라면’. 인도미 인스타그램

인도네시아에서 한글로 ‘한국라면’이라고 적힌 제품이 출시됐다. 불닭볶음면 등 한국 라면이 전 세계적인 인기를 얻으면서 인도네시아의 1위 라면 업체가 ‘한국풍’ 라면을 출시한 것이다.

3일 식품업계에 따르면 세계 최대 라면업체 가운데 하나인 인도네시아의 인도미는 10월31일 ‘한국라면’ 시리즈를 출시했다. 제품은 매운맛(국물), 로제(볶음), 매운치킨맛(볶음) 등 3가지 종류다.

인도미가 내놓은 제품 전면에는 한국어로 ‘한국라면’이라는 네 글자가 적혀 있다. 라면의 영문 표기도 한국 발음대로 ‘라면(Ramyeon)’으로 적었다.  

광고 모델도 한국의 아이돌 그룹 뉴진스를 기용했다. 광고에서 뉴진스 멤버들은 마트를 가득 채운 라면을 보고 손뼉을 치며 기뻐하다가 라면을 맛보면서 한국어로 “너무 맛있어, 인도미”라고 외친다. 인도미가 공식 유튜브에 게재한 해당 광고는 하루 만에 100만회에 육박하는 조회수를 올렸다.

인도미 ‘한국라면’ 광고모델 뉴진스. 인도미 인스타그램

인도미가 한국풍 라면을 출시하고 뉴진스를 모델로 발탁한 것은 해외에서 한국 라면의 인기가 높아지고 있기 때문이다.

한국 라면의 인기는 수출 규모로도 증명된다. 올해 라면 수출액은 처음으로 10억달러를  돌파했다. 농림축산식품부에 따르면 올해 1∼10월 라면 수출액은 10억2000만달러(1조4081억원)로, 지난해 전체 라면 수출액 9억5200만달러(1조3142억원)를 뛰어넘었다.

특히 식품그룹 ‘삼양라운드스퀘어’의 불닭볶음면의 인기가 뜨겁다. 자극적인 매운맛 때문에 반짝인기에 끝날 것이란 전망도 많았지만 해외에서의 인기가 나날이 올라가고 있다. 매운맛을 조금 덜어낸 ‘까르보불닭’은 사회관계망서비스(SNS)에서 화제를 모으며 미국 대형마트에서 품절 현상이 빚어지기도 했다.  

전문가들은 인도네시아에서의 한국풍 라면 출시가 한국 라면 업체에도 유리하게 작용할 수 있을 것으로 분석했다.

한 식품업계 관계자는 “외국 회사가 한국말이 들어간 제품을 내놓으면 한국 제품의 인지도가 높아지고 한국에 대한 인식이 개선되는 효과가 있을 것”이라며 “한국 라면을 잘 모르던 사람도 한국 라면에 대한 관심을 가지게 돼 새로운 시장이 열리는 계기가 될 수 있다”고 기대했다.