소설 ‘토지’ 일본어판 완간…박경리 작가 고향 통영서 기증식
기자 2024. 10. 21. 20:18
박경리 작가(1926~2008)의 대하소설 <토지>가 10년 만에 일본어로 완간됐다.
<토지> 일본어판을 출간한 쿠온출판사 김승복 대표는 21일 오전 통영시청에서 열린 ‘일본판 토지 완역본 기증식’(사진)에서 천영기 시장에게 일본어로 번역된 토지 20권 전권을 전달했다.
지난 19일에는 김 대표와 번역가, 독자 등 30여명이 통영시 산양읍 박경리 작가 묘소를 찾아 완역본을 헌정했다.
<토지>는 박 작가가 1969년부터 1994년까지 25년에 걸쳐 집필한 대하소설이다. 일본어판 출간 작업도 2014년부터 시작돼 2016년 1, 2권이 간행된 후 올해 10년 만에 총 20권이 완간됐다.
쿠온출판사는 일본에서 한국 문학을 전문으로 번역·출판하는 곳으로, 2010년 한강의 <채식주의자> 일본어판을 처음 펴내기도 했다.
Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
경향신문에서 직접 확인하세요. 해당 언론사로 이동합니다.
- 총장이 총장실서 여교수 수차례 성추행 의혹…경찰 고발
- 김건희 여사 참석한 2시간짜리 행사에 1억원 쓴 복지부
- 피프티피프티 측, 워너뮤직에 200억대 손배소 청구
- 김태흠 “한동훈이 ‘어떻게 당대표 욕하냐’라더라, 내가 확 돌았다”
- ‘파우치’ 발언 KBS 박장범 앵커 “디올백을 왜 명품이라고 불러야 하나”
- [단독] 김건희 ‘황제 관람’ 국악 공연 참석자 섭외, 대통령실이 직접 챙겼다
- 가자지구서 구호품 맞아 숨진 세 살배기···“원조 대신 존엄 원해”
- 한정석 선방위원 사퇴 “극우는 나 하나, 이제 심의에 시비 걸지마라”
- 설악산서 강풍에 쓰러진 나무에 등반객 깔려 3명 사상···강릉 주문진 일부 지역 한때 정전
- 매년 수천건 사건 몰리는데, 검사들은 ‘사퇴 러시’···“조직 와해 위기”