[황유원의 어쩌다 마주친 문장] [1] 목성으로 날아간 詩

황유원 시인·번역가 2024. 10. 17. 23:50
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

“오 두 번째 달이여, 우리 또한 물로,

손짓하는 광활한 바다로 이루어져 있다.”

-에이다 리몬의 시 ‘신비를 찬양하며: 유로파를 위한 시’ 중에서

지난 15일 ‘두 번째 달’인 목성의 위성 유로파에 생명체가 있는지 탐사하기 위해 미 항공우주국이 ‘유로파 클리퍼’를 발사했다. 미국의 계관시인이 쓴 저 시를 금속 표면에 새긴 채. 지구에서 목성 궤도까지 날아가는 시라니, 시로서는 ‘광활한’ 여행이 아닐 수 없다. 원래 발사 예정일이던 10일, 또 다른 놀라운 소식이 세계로 퍼져 나갔다. 한강이 노벨 문학상을 받은 것이다. 덕분에 앞으로 다른 한국 작가도 전 세계에서 더 많은 관심을 받게 될 테니, 한국 문학으로서도 ‘광활한’ 여행이 아닐 수 없다. 그러고 보면 사실 모든 문장은 여행하는 문장이다. 역시 여행자인 우리는 때로 그런 문장과 ‘어쩌다’ 만나 인생길을 함께한다. 마치 처음부터 한 몸이었던 것처럼.

△매일 조선일보에 실린 칼럼 5개가 담긴 뉴스레터를 받아보세요. 세상에 대한 통찰을 얻을 수 있습니다. 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91170

Copyright © 조선일보. 무단전재 및 재배포 금지.

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?