‘한강, BTS, 블랙핑크’…세계로 뻗어가는 ‘K-컬처의 힘’
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
'경제적 풍요를 기반으로 문화가 꽃을 피우지만, 모든 나라가 그렇게 성숙하는 것은 아니다.'
작가 한강의 10일(현지시간) 노벨 문학상 수상 소식에 'K-컬처'의 저력이 재조명되고 있다.
AP는 "한강의 노벨상 수상은 봉준호 감독의 오스카상 수상작 '기생충', 넷플릭스 드라마 '오징어 게임', 방탄소년단과 블랙핑크를 포함한 K-팝 그룹의 세계적 인기 등 K-컬처의 세계적 영향력이 커지는 시기에 이뤄졌다"고 평가했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
‘경제적 풍요를 기반으로 문화가 꽃을 피우지만, 모든 나라가 그렇게 성숙하는 것은 아니다.’
하지만 시간이 흘러 방탄소년단(BTS)과 블랙핑크가 탄생하며, 발표하는 곡마다 전 세계의 주목을 받는 세계적 스타가 됐다. 또 K-팝의 성장은 품질이 우수한 K-푸드, K-뷰티 등 한국 제품에 대한 관심을 이끌며 한류의 촉매제 역할을 했다.
이런 가운데 한강의 노벨상 수상은 K-컬처가 확대되는 과정에서 이룬 ‘화룡정점’으로 꼽힌다.
국적 기준으로 노벨문학상을 받은 아시아 작가는 라빈드라나트 타고르(1913년·인도), 가와바타 야스나리(1968년·일본), 오에 겐자부로(1994년·일본), 모옌(2012년·중국) 등에 이어 한강이 5번째다.
외신들은 K-컬처의 힘을 주목했다.
AP는 “한강의 노벨상 수상은 봉준호 감독의 오스카상 수상작 ‘기생충’, 넷플릭스 드라마 ‘오징어 게임’, 방탄소년단과 블랙핑크를 포함한 K-팝 그룹의 세계적 인기 등 K-컬처의 세계적 영향력이 커지는 시기에 이뤄졌다”고 평가했다.
미국 공영라디오 NPR은 “수십년간 노벨문학상은 백인 작가들이 독식해 왔다. 2000년부터 2023년까지 유색인종 수상자는 7명뿐이었다”며 “(한강은) 도발적이고 예측할 수 없으며 불편함을 주는 작품으로 국제적인 명성을 쌓았다”고 소개했다.
일본은 때마다 노벨상 후보로 거론된 무라카미 하루키의 수상 불발에 실망감을 내보이면서도 한강의 소식을 비중있게 소개했다.
요미우리신문과 아사히신문, 마이니치신문 등 현지 매체는 “한국인에게 노벨문학상이 수여되는 것은 처음이며 아시아 여성으로서도 처음”이라고 보도했다.
일본에서는 2016년 맨부커상을 받은 ‘채식주의자’가 한강 작품 중 처음으로 번역된 것을 시작으로 ‘소년이 온다’, ‘작별하지 않는다’ 등 대표작이 속속 발간됐다. 일본 대형 서점엔 노벨상 특설 코너도 마련됐다.
중남미도 한강의 수상 소식에 주목하고 있다.
아르헨티나 최대 일간으로 꼽히는 라나시온은 “한강이 세계에서 가장 중요한 문학상을 받은 최초의 한국인 소설가로 우뚝 섰다”며 “여성 작가가 노벨 문학상을 받은 건 이번이 18번째”라고 소개했다. ‘채식주의자’와 ‘소년이 간다’는 스페인어로 번역 출간된 바 있다. 스페인어를 모국어로 사용하는 인구는 5억명으로 중국어 다음으로 많다.
브라질에서도 한강의 작품이 번역돼 있는데 한국학 석사 과정 학생들에게 한강의 작품은 주요 연구 대상이 되고 있다.
멕시코, 페루, 칠레의 주요 일간지들도 한강의 작품들을 호평하며 수상 소식을 비중 있게 전했다.
이현미 기자 engine@segye.com
Copyright © 세계일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- “이 나이에 부끄럽지만” 중년 배우, 언론에 편지…내용 보니 ‘뭉클’
- “이제 한강 책 안 팝니다”…결단 내린 이곳
- “임신했는데 맞았다 하면 돼” 아내 목소리 반전… 전직 보디빌더의 최후 [사건수첩]
- “저 여자 내 아내 같아”…음란물 보다가 영상분석가 찾아온 남성들
- ‘3번 이혼’ 이상아 “혼전 임신으로 사기꾼과 결혼”
- 몸에 걸친 것만 1000만원…‘흑백요리사’ 안유성, 명품 입는 이유
- ‘살해범 특징 목 문신?’…폭력적이고 공포 유발하려는 의도
- 퇴사했던 ‘천재 직원’ 데려오려고 3조6000억원 쓴 회사
- 사랑 나눈 후 바로 이불 빨래…여친 결벽증 때문에 고민이라는 남성의 사연
- "오피스 남편이 어때서"…男동료와 술·영화 즐긴 아내 '당당'