KBS “한국어 발전 위해 더 노력하겠다”···‘자막 오기’ 사과
손봉석 기자 2024. 10. 10. 18:49
KBS가 지난 9일 한글날 경축식 중계방송 중 있었던 가사 자막 오기에 대해 사과하고 재발 방지를 약속했다.
KBS는 세종문화회관에서 진행된 제578돌 한글날 경축식을 생중계하는 과정에서 축하공연으로 진행된 서도밴드의 노래(제목 : 한글 뒤풀이) 가사 자막 중 ‘기역‘이 ’기억‘으로, ’디귿‘이 ’디읃‘으로 잘못 표기된 것을 확인하고 다시보기 서비스를 일시 중지한 다음 자막 수정 후 다시 게시했다.
KBS는 “이번 사고는 경축식을 생중계하면서, 행사기획사로부터 제공받은 자막 검토 과정 중 오자가 있음을 발견하지 못해 발생했다”며 시청자들에게 진심으로 사과한다고 밝혔다.
KBS는 “내부 시스템을 점검하고, 자막 검토 절차를 강화해 이런 일이 재발하지 않도록 하겠다”고 강조하면서 “KBS는 한국어 보급과 발전을 위해 다양한 방송과 사업을 펼쳐나가고 있는 만큼 이번 일을 계기로 생방송 자막 시스템에 대해 더욱 면밀히 점검해 시청자들에게 보다 나은 방송 서비스를 제공할 수 있도록 그 역할과 책임을 다해나가겠다“고 말했다.
KBS는 공영방송으로 한국어 순화와 표준어 보급 등에 앞장서고 있다. 대표적으로 1TV의 ‘우리말 겨루기’와 1R의 ‘바른 말 고운 말’을 20년 넘게 방송해 왔다. 또 한국어 프로그램 제작뿐만 아니라 일상 속에서 한국어를 발전시키기 위한 다양한 방송과 사업들을 아래와 같이 활발히 펼치고 있다.
손봉석 기자 paulsohn@kyunghyang.com
Copyright © 스포츠경향. 무단전재 및 재배포 금지.
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
스포츠경향에서 직접 확인하세요. 해당 언론사로 이동합니다.
- ‘아니라더니…’ 김수미, 건강악화설 부인 한달만에 별세
- 율희 “최민환, 업소 다녀…내 가슴에 돈 꽂아” 충격 폭로
- ‘이태원참사 잊었나’ 변우석·카리나 내리지도 못하고 귀가···차량사고까지 난 프라다 행사
- [전문] 브루노 마스 “아파트 음방 1위, 아침내내 울었다”
- “제 잘못입니다” 제시, 2차 사과문 올렸지만···엇갈린 여론
- [SNS는 지금] 송지은♥박위, 설레는 제주도 신혼여행…똑 닮은 얼굴
- 이효리♥이상순, 60억 평창동 주택 이렇게 꾸몄다
- 피프티피프티 측, 워너뮤직에 200억대 손배소 청구
- ‘고인모독’ 유난희, 1년만에 홈쇼핑 방송 복귀
- [스경X이슈]“뭐가 웃긴 거야?” ‘SNL’ 하니 발음+한강 자세 희화화에 비난