천만영화 '7번방의 선물' 인도네시아판 속편 나온다

한국 영화 첫 리메이크작 속편
원작 감동 담아내 성탄절 개봉
"K콘텐츠, 글로벌IP로 영역 확장"

[서울경제]

국내에서 천만 관객을 동원하고, 전 세계적으로 506억 원 이상의 매출을 올린 영화 ‘7번방의 선물’이 인도네시아에서 리메이크 속편 개봉을 앞두고 있다.

콘텐츠미디어그룹 NEW(160550)(넥스트엔터테인먼트월드)의 글로벌판권유통 계열사 콘텐츠판다(대표 김재민)는 한국 영화 최초로 해외 리메이크 작품의 속편과 애니메이션 제작 판권 계약을 체결했다고 10일 밝혔다.

인도네시아판 ‘7번방의 선물’은 2022년 개봉해 관객 수 580만 명을 돌파하고, 1480만 달러 수익을 달성하는 등 현지에서 크게 성공을 거뒀다. 한국 영화 최초로 해외 리메이크판의 속편으로 선보일 이번 작품의 제목은 ‘7번방의 두 번째 선물(영어 제목 : Second Miracle in Cell No.7)’로 12월 25일 개봉한다.

전작을 배급한 ‘팔콘 픽쳐스’가 다시 한번 극장 개봉을 맡는다. 속편은 7번방의 죄수들이 아빠의 죽음을 숨기고, 딸 카르티카가 우연히 그 진실을 알게 되는 이야기를 그렸다. 원작 기반의 애니메이션은 프로덕션을 시작해 공개 시기와 플랫폼을 조율 중이다.

국내 콘텐츠 업계에도 소설, 영화 등 글로벌 흥행 IP의 리메이크가 성황인 만큼, 국내 작품이 다양한 국가에서 현지화되고 시리즈, 애니메이션 등 새로운 포맷으로 확장되는 것은 K 콘텐츠의 사회 경제적 효과 측면에서 고무적이라는 평가가 나온다. 지난 6월 한국콘텐츠진흥원이 발행한 인도네시아 K-콘텐츠 소비자 동향조사에 따르면 동남아시아 최대 경제 규모를 차지하는 인도네시아는 국내 콘텐츠 기업들에 상당히 유망한 시장으로, 현지인들의 한국 드라마, K-POP, 영화 등에 관심도와 이용 주기, 지출이 높다. ‘7번방의 선물’ 원작 IP(지식재산권) 보유 기업인 투자 배급사 NEW는 리메이크 판권 계약과 더불어 글로벌 개봉 성과에 따른 매출까지 해외 수익을 극대화할 계획이다.

인도네시아 ‘7번방의 선물’ 프로젝트에 참여한 현지 크리에이터들은 작품 론칭을 앞두고 내한해 국내 영화 산업 관계자와 팬들에게 K 콘텐츠 공동 작업에 대한 애정과 의지를 전하기도 했다. 지난 5일 부산국제영화제 아시안콘텐츠&필름마켓 포럼에 참석한 ‘7번방의 두 번째 선물’ 헤르윈 노비안토 감독은 “원작에 버금가는 감동을 만드는 것이 가장 어려운 일이었다”며 “촬영과 편집을 하는 동안에 눈물을 훔쳤을 정도로 깊은 감동을 선사하는 속편을 선보이기 위해 노력했다”고 밝혔다. 애니메이션을 제작 중인 다릴 윌슨 감독은 “슬랩스틱 코미디와 애니메이션의 시각적 요소를 적용하는 데에 집중했다”며 “원작의 훌륭한 연기에 흠이 가지 않도록 빼어난 성우를 캐스팅하는 것도 중요했다”고 말했다.

인도네시아 ‘7번방의 선물’ 프로젝트에 참여한 현지 크리에이터들과 콘텐츠판다 관계자들이 아시안콘텐츠&필름마켓 포럼에 참석해 포즈를 취하고 있다./ 사진 제공=콘텐츠판다

이정하 콘텐츠판다 이사는 “한국 영화의 해외 개봉 소식이 익숙하지만, 리메이크작이 흥행에 성공해 속편을 개봉하고, 새로운 장르로 재탄생하는 경우는 흔치 않다”며 "7번방의 선물이 인도네시아에서 이룬 성과는 K-콘텐츠의 수출을 넘어 글로벌 IP로 그 가치와 존재감을 확장했다는 의미가 있다”고 말했다. ‘7번방의 선물’은 스페인어와 힌디어로도 리메이크 작업이 진행 중이며, 아랍어판 세일즈를 마쳤다.

연승 기자 yeonvic@sedaily.com