카드, 신곡 ‘Tell My Momma’→‘엄마에게 말하면’으로…한글날 기념 특별 콘텐츠
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
혼성그룹 카드(KARD)가 한글날을 맞이해 특별 콘텐츠를 공개했다.
카드(비엠, 제이셉, 전소민, 전지우)는 제578돌 한글날을 맞아 오늘(9일) 정오 공식 유튜브 채널에 미니 7집 'Where To Now? (Part.1 : Yellow Light)'의 타이틀곡 'Tell My Momma'의 한국어 번역 콘텐츠를 업로드했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
카드(비엠, 제이셉, 전소민, 전지우)는 제578돌 한글날을 맞아 오늘(9일) 정오 공식 유튜브 채널에 미니 7집 ‘Where To Now? (Part.1 : Yellow Light)’의 타이틀곡 ‘Tell My Momma’의 한국어 번역 콘텐츠를 업로드했다.
공개된 영상에는 ‘Tell My Momma’의 뮤직비디오 촬영 비하인드가 담긴 가운데, 영어 가사 위에 한국어 번역본이 자막으로 삽입되어 있다. “달빛 아래 내 마음을 연주해”, “넌 귀여워, 정말”, “이제 돌이킬 수 없어” 등 원문을 살린 한국어 노랫말만의 매력이 돋보인다.
특히, 썸네일에는 ‘Tell My Momma’의 한글 표기인 ‘텔마마마’가, 콘텐츠 제목에는 ‘Tell My Momma’의 한국어 번역인 ‘엄마에게 말하면’까지 적혀 있어 유쾌함을 더했다.
카드는 앞서 외국인을 대상으로 한 무료 학습지에 한국어 강사로 참여한 데 이어, 국내 팬들의 요청이 쇄도한 ‘Tell My Momma’ 한국어 번역 콘텐츠를 선보이는 등 뜻깊은 행보를 펼치고 있다. 한글날을 기념해 카드는 한글에 대한 의미를 되새기며 국내외 팬들에게 선한 영향력을 전했다.
한편, 카드는 비활동기에도 다채로운 콘텐츠를 잇달아 선보이며 팬들과 소통하고 있다. 이들은 음악과 영화를 결합한 숏폼 콘텐츠 ‘설정 퍼포먼스’를 통해 ‘Tell My Momma’를 색다르게 즐길 수 있게 했다. 또한, 미니 7집 수록곡 ‘SPIN’의 퍼포먼스 비디오를 깜짝 공개하며 팬들의 큰 호응을 얻었다.
이어 카드는 오는 11월 19일(현지시간) 독일 함부르크를 시작으로 유럽 11개 도시에서 월드투어 ‘KARD 2024 TOUR [Where To Now?] in Europe’을 개최하며 글로벌 활약을 이어간다.
이슬비 동아닷컴 기자 misty82@donga.com
Copyright © 스포츠동아. 무단전재 및 재배포 금지.
- 블랙핑크 제니, 반라 노출 수준…시스루 드레스 깜짝 [화보]
- 이지현, 심하게 말랐는데 근육은 빵빵 [DA★]
- 子 하정우 그림으로 가득…김용건, ‘럭셔리’ 집 공개 (아빠는 꽃중년)
- 김구라도 당황…은지원 “장수원, 연상 진짜 싫어했는데 결혼” 폭탄 발언 (동상이몽2)
- 박나래, 전 소속사와 불화설 일축 “새 출발 격려해달라” [종합]
- “엄마 떠났다” 김수미 사이버 추모 물결→장례식장 서버 마비 [DA:스퀘어]
- 김승수♥양정아-임원희♥안문숙, 역대급 진도와 스킨십 ’어머나’ (미우새)
- 최민환, 전처 율희 폭로에 방송 활동 중단 (전문)[공식입장]
- 박하선 오죽했으면… “정신병원에 강제 입원했어야” (이혼숙려캠프)[TV종합]
- 박신혜 실신, 피 흘린 채 발견…역대급 위기 (지옥에서 온 판사)