양치기가 교통 단속에 걸린 이유는?

[윤희영의 명언·우스개 English]

Wise saying

★ 음악을 들을 수 없는 사람에겐 춤추는 사람이 제정신 아닌(be insane) 사람으로 여겨질 수 있다.

Those who are dancing might be thought to be insane by those who cannot hear the music.

☞ 불완전한 정보·지식을 통한 섣부른 판단을 경계하라는(beware of hasty judgments) 말입니다.

This means that we must beware of hasty judgments based on incomplete information and knowledge.

Riddle

★나는 everything(모든 것)의 시작이자, everywhere(모든 곳)의 끝이다. eternity(영원)의 시작이자, time(시간)과 space(공간)의 끝이다. 나는 무엇일까?

I am the beginning of everything, of everything, I’m the beginning of eternity, the end of time and space. What am I?

Answer＝알파벳 e

☞ everything · eternity 맨 앞 글자와 everywhere · time · space 끝 글자가 각각 e로 시작하고 e로 끝난다.

The first letter of Everything · Eternity and the last letter of Everywhere · Time · Space begin with e and end with e respectively.

Joke

★ 양 떼(flock of sheep)를 몰고 시내에 나갔던 양치기(shepherd)가 ewe turn 하다가 딱지를 떼였다(be given a ticket).

A shepherd who went into town with a flock of sheep was given a ticket for making a ewe turn.

☞ 양(羊)은 단·복수 모두 sheep이고, 암양은 ewe입니다. ewe는 발음이 u와 같은데, 불법 U-turn 하다가 걸린 것을 빗댄 농담입니다.

Sheep is sheep in both the singular and plural, and ewe is a female sheep. Ewe is pronounced the same as u and is a joke referring to being caught making an illegal U-turn.

Proverb

★ Easy come, easy go.

쉽게 들어온 것은 쉽게 나간다.

☞ 쉽게 얻은(be easily obtained) 것은 쉽게 잃는다는(be easily lost) 속담입니다.

As the proverb goes, what is easily obtained is easily lost.