중국 바이두, 돌솥비빔밥 ‘조선족 요리’로 소개

바이두에서 돌솥비빔밥을 검색한 결과 조선족의 요리로 설명된 화면. 홈페이지 캡처

한국의 돌솥비빔밥이 중국의 전통 음식으로 지정돼 논란이 일고 있다.

중국 지린성 정부는 지난 2021년 12월 공식 홈페이지에 5차 성급 무형문화유산 총 65개 항목을 승인했다. 이 과정에서 돌솥비빔밥 조리법을 ‘조선족 돌솥비빔밥 제작 기예(조리 기술)’라는 항목으로 지역 무형문화유산에 포함시켰다.

이에 서경덕 성신여대 교수는 “즉각 바이두 백과사전에 돌솥비빔밥을 검색해 봤더니 ‘조선족 특유 밥 요리’라는 설명이 첨가됐다”고 했다.

또한 “바이두 백과사전 첫 문단에 ‘돌솥비빔밥은 한반도는 물론 중국 동북지방의 헤이룽장, 지린, 랴오닝 등 조선족 특유의 밥 요리’라고 설명하고 있다”며 “지난 2년 전에 검색했을 때는 ‘조선족’이라는 단어가 들어가 있지 않았는데 ‘조선족’이 삽입된 건 지린성 무형문화유산 목록에 포함된 것과 무관하지 않아 보인다”고 했다.

이뿐 아니라 서 교수는 “중국은 2008년 우리의 ‘농악무’를 ‘조선족 농악무’로 바꿔 국가급 무형문화재로 지정한 뒤 2009년 유네스코 세계무형문화유산에 등재했다”며 “(중국은)‘조선족’을 앞세워 우리 문화를 지속적으로 침탈하려고 할 것이다. 정부에서의 대응책 마련이 시급하다”고 했다.

이선명 기자 57km@kyunghyang.com