네가 너무 작은 존재라고? 모기와 잠을 자봐라

[윤희영의 명언·우스개 English]

Wise saying

★ 자기 자신이 변화를 만들어내기엔 너무 작은 존재라고 생각한다면, 모기와(with a mosquito) 잠을 자봐라.If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.

☞ 겉보기에는 하찮은 존재(seemingly insignificant being)일지라도 누군가에게는 상당한 변화를 줄 수 있습니다.

Even a seemingly insignificant being can make a significant difference to someone else.

Riddle

★나는 홀수(odd number)다. 한 글자만 떼어내면(take a letter), 나는 짝수가 된다(be-come even). 나는 어떤 숫자일까?I am an odd number. Take away a letter and I become even. What number am I?

Answer = seven(7)

☞ odd는 ‘홀수의’, even은 ‘짝수의’라는 형용사입니다. seven은 7이어서 홀수고 글자 숫자도 다섯 개여서 홀수인데, 앞의 s를 떼어내면 even이 되면서 짝수인 4글자에다가 말뜻도 ‘짝수의’가 된다는 것을 응용한 수수께끼입니다.

Odd is an adjective meaning ‘odd number,’ and even is an adjective meaning ‘even number.’ This riddle illustrates the concept that seven is an odd number because it is 7 and has five letters, but if you remove the ‘s’ in front of it, it becomes ‘even,’ which is an even number with four letters and also means ‘even number.’

Joke

★결혼 생활(marriage)이란 한 사람은 언제나 옳고(be always right), 다른 한 사람은 남편(husband)인 관계를 말한다.Marriage is a relationship in which one person is always right, and the other is the husband.

☞ 결혼 생활을 하는 부부 관계에서 아내의 말이 옳은 경우가 많다는 것을 표현한 우스개입니다.

This is a joke that highlights the idea that in a married relationship, the wife is often right.

Proverb

★어느 누구도 섬이 아니다.No man is an island.

☞ 혼자 살 수 있는(be capable of living alone) 사람은 없다는 말입니다. 사람은 서로 연결돼 있으며(be connected to each other), 다른 사람에게 의존하게 돼 있다는(be dependent on other people) 얘기입니다.

This means that no one is capable of living alone. It indicates that people are connected to each other and dependent on one another.

윤희영의 명언·우스개 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166