"'소천하다' 뜻 모르면 무식?"… 직장인 커뮤니티서 논쟁

'소천(召天)하다'라는 어휘를 두고 온라인 상에서 무식 논란이 번졌다. /사진=이미지투데이

죽음을 일는 말 중 하나인 '소천(召天)하다'라는 어휘를 두고 온라인 상에서 일명 '무식 논란'이 번졌다.

최근 직장인 커뮤니티 블라인드에는 '소천하다는 말이 일반적으로 쓰는 말은 아니지 않아?'라는 제목의 글이 올라왔다.

글을 쓴 A씨는 "신입한테 아빠 무슨일하냐 물어봤는데 '소천했다'고 하더라"며 "그게 무슨 일이냐고 물었더니 돌아가신 거라고 하더라"고 말했다. 이어 "괜히 평소 쓰지도 않는 말 써서 무례하고 무식한 사람 만들었다"며 불쾌함을 표현했다.

소천하다는 부를 '소'(召), 하늘 '천'(天)이다. 직역하면 '하늘의 부름을 받았다'는 의미다. 해당 단어는 개신교적 표현으로 '하늘나라에 가다'는 의미를 한자어로 표현하면서 생긴 말이라고 알려져 있다. 유의어로는 ▲별세하다 ▲타계하다 ▲작고하다 ▲선종하다 등이 있다.

글을 본 누리꾼들은 "책 조금만 읽으면 알 수 있는 단어인데 얼마나 안 읽었으면 모르냐" "남 탓 하는 거 보니 무식하다" "소천 정도는 쓰이지 않나" "본인이 아는 게 전부라고 생각하지 마라" 등과 같은 반응을 보였다.

반면 일각에서는 "나도 책 많이 읽는 편인데 생소한 단어" "상식으로 사용하는 말은 아닌 것 같다" "어린 친구들을 모를 수도 있다" 등과 같이 A씨의 의견에 공감하기도 했다.

윤채현 기자 cogus0205@mt.co.kr