‘ 체홉의 水다’ 삼동소극장 무대에 올라

안톤 체호프 단만극 새롭게 해석…관객 웃기는게 작품 의도

▲안톤 체호프의 단막극 세 작품을 묶어 새롭게 해석한 <체홉의 水다>가 삼동소극장 무대에 오른다 ⓒ아산문화예술포럼

아산문화예술포럼이 열입곱 번째 정기공연 <체홉의 水다>를 삼동소극장 무대에 올린다.

23일 오후 8시, 24일 오후 2시·4시30분 공연되는 <체홉의 水다>는 안톤 체호프 단막극 세 작품을 오세곤 포럼 대표(순천향대학교 명예교수)가 연출을 맡아 새롭게 해석했다.

안톤 체호프(1860-1904)는 러시아의 극작가 겸 소설가다.

우리에게는 <갈매기(1896)>, <바냐 아저씨(1897)>, <세자매(1901)>, <벚꽃동산(1904)> 등 장막극으로 잘 알려져 있다.

하지만 단막극 또한 이번에 소개되는 3편(곰·청혼·기념일)을 포함해 많은 명작들을 남겼다.

<체홉의 水다>라는 제목은 세 작품 모두 답답하여 물을 찾는 대사가 있는데서 착안했다.

우리말 ‘수다’의 뜻을 담고 있기도 하다.

<곰>은 남편이 사망한 후 정조를 지키려던 젊은 미망인과 여자를 기피하는 한 지주가 미망인의 죽은 남편이 남겨놓은 금전 문제에 휘말려 다투다 사랑에 빠지는 내용을 코믹하게 다루고 있다.

또 <청혼>은 청혼을 하려고 찾아간 남자가 청혼과는 상관없는 사소한 일들로 상대 여자와, 또 그 아버지와 다투는 모습을 희극적으로 그리고 있다.

마지막으로 <기념일>은 러시아를 떠들썩하게 했던 지방의 한 은행에서 일어난 사기 사건에서 소재로 하는데, 은행 창립기념일 행사를 앞두고 독특한 성격의 주인공들이 벌이는 해프닝을 그리고 있다.

직접 번역과 연출을 맡은 오 대표는 “작품을 세세히 파보면 어두운 면도 찾아낼 수 있겠지만, 관객들이 복잡하고 피곤한 현실을 잠시 제쳐놓고 맘껏 웃으며 즐기길 바란다. 잠시나마 현실을 떠남으로써 이후 현실로 돌아왔을 때 삶을 견뎌낼 수 있는 활력이 조금은 더 생기지 않을까 기대한다”고 말했다.

아산문화예술포럼은 충남 아산에서 매년 예술성 높은 연극을 선보여 왔다.

예매는 네이버를 통해 할 수 있고, 현장 구매도 가능하다.

[장찬우 기자(jncom15@gmail.com)]