Online dictionary launched to save Jeju language
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
Jeju Island, a beloved tourist spot, is home to Jejueo, a language on the brink of extinction despite the island's popularity.
To preserve the language and promote its learning among young generations, the Jeju Dialect Institute launched an online dictionary on Tuesday, which contains over 20,000 word definitions. It also features a collection of Jeju dialect content spanning from literature to songs and videos.
The digital source, built upon the institute-made dialect dictionary released in 2021, aims to preserve the island's decadeslong linguistic heritage while addressing misrepresentations of Jejueo words found on other online platforms, Institute officials said. The online format is also expected to facilitate faster and easier updates.
Jejueo stands apart from other Korean dialects as both exceptionally distinct and underutilized, due to the island's isolation from South Korea's mainland.
Its unique linguistic features, including remnants of medieval Korean, set it apart so significantly from standard Korean that even mainland Koreans often struggle to understand it.
In December 2010, UNESCO classified Jejueo as critically endangered, adding it to its Atlas of the World's Endangered Languages. UNESCO estimated that fewer than 10,000 people spoke Jejueo, primarily elderly individuals over 70.
The population of Jeju Island, as of July, was around 670,000.
By No Kyung-min(minmin@heraldcorp.com)
Copyright © 코리아헤럴드. 무단전재 및 재배포 금지.