내가 눈 감고도 제일 잘 할 수 있는 건?

[윤희영의 명언·우스개 English]

Wise saying

★인생을 너무 심각하게 받아들이지(take seriously) 마라. 어차피 결코 살아서는 거기에서 빠져나오지(get out of it alive) 못한다.

Don`t take life too seriously. You`ll never get out of it alive anyway.

☞ 인생을 고통으로 여기지 말고 즐기라는(have fun) 얘기입니다. 그래야 더 많은 것을 이룰(accomplish more) 수 있고 고통을 이겨낼 수 있다는 말입니다.

It means not to regard life as suffering but to have fun. Only then can you achieve more and overcome pain.

Riddle

★한 소녀가 20m짜리 사다리에서 떨어졌다(fall off a 20-meter ladder). 그런데 한 군데도 다치지(be hurt) 않았다. 어떻게 된 일일까?

A girl fell off a 20-meter ladder. But she wasn`t hurt. How?

☞ 사다리의 맨 아랫단에서 떨어졌다.

She fell off the bottom step of the ladder.

Joke

★나는 잠자는 걸 굉장히 잘한다(be good at sleeping). 그래서 눈 감고(with my eyes close) 한다.

I`m so good at sleeping that I do it with my eyes closed.

Proverb

★겉표지(cover)를 보고 그 책을 판단하지(judge) 마라.

Don`t judge a book by its cover.

☞ 어떤 사람이나 사물을 겉모습(outward appearance)만 보고 판단하지(make a judgment) 말라는 얘기입니다.

This means that you should not make a judgment about someone or something based solely on its outward appearance.