韓대표팀을 北으로···장미란 차관 "일어나지 않아야 할 일"

파리서 기자회견···정부 입장 표명
"고의 아니겠지만 민감한 문제"

장미란 문화체육관광부 제2차관이 27일(한국시간) 프랑스 파리의 메인프레스센터(MPC)에서 기자회견을 열고 개회식에서 우리나라 선수단 소개를 북한으로 소개한 것에 대한 항의과정을 밝히고 있다. 뉴스1

[서울경제]

장미란 문화체육관광부 제2차관이 2024 파리 올림픽 개회식에서 발생한 대한민국 선수단에 대한 국명 소개 실수에 대해 “일어나지 않아야 할 일이 일어났다”며 유감을 표했다.

장 차관은 27일(현지시간) 프랑스 파리의 메인프레스센터(MPC)에서 기자회견을 열고 정부를 대표해 한국 선수단 입장 시 ‘북한’으로 소개한 데 대한 입장을 발표했다. 그는 “국민들이 당혹스러워하고 있다. 다시는 이런 일이 일어나지 않도록 조처하겠다”며 이 같이 말했다.

장 차관은 “큰 행사를 치르다 보면 예기치 않은 일이 발생하지만 해서는 안 될 실수가 나왔다”며 “고의로 한 일은 아닐 테지만 한국을 북한으로 소개한 것은 상당히 민감한 문제”라고 지적했다.

장 차관은 “외교부에도 이 상황을 보고하고 긴급하게 대응해 달라고 당부했다”며 “본격적으로 경기를 치를 우리 선수단의 사기에 악영향을 미칠까 걱정스럽다. 빠르게 대처해야 한다고 판단해 새벽 시간임에도 국제올림픽위원회(IOC)와 조직위에 공식 항의했다”고 설명했다.

문체부와 대한체육회는 전날 진행된 파리 올림픽 개회식에서 장내 아나운서가 한국의 국명을 북한으로 소개하자 즉시 IOC와 대회 조직위원회에 문제를 제기하고 공식 항의 서한을 보냈다. 당시 한국 선수단이 탄 배가 입장하자 장내 아나운서는 불어로 먼저 'République populaire démocratique de core'로 소개했고 이어 영어로 'Democratic People's Republic of Korea'라고 알렸다. 모두 북한을 의미한다.

IOC는 이번 사고의 책임이 방송사인 OBS에 있다고 설명했다. IOC는 사회관계망서비스(SNS)에 한국어로 글을 올리고 “개회식 중계 중 대한민국 선수단 소개 시 발생한 실수에 대해 깊이 사과드린다”고 했다. 토마스 바흐 IOC 위원장은 윤석열 대통령에게 직접 유선 연락해 사과했다.

진동영 기자 jin@sedaily.com