한국을 북한으로 소개→IOC 사과 "선수단 소개 실수, 깊이 사과한다" [올림픽 NOW]

▲ 2024 파리올림픽이 시작부터 말썽이다. 올림픽 개회식에서 한국 선수단을 향해 북한이라고 소개했다. 어처구니 없는 실수에 한국의 문화체육관광부가 즉각 항의했다. IOC(국제올림픽위원회)는 SNS(사회관계망서비스) 한국어 서비스 계정을 통해 사과했다. "개회식 중계 중 한국 선수단 소개 시 발생한 실수에 대해 깊이 사과드립니다"며 자신들의 실수를 인정한 것이다. 다만 영문으로 운영되는 IOC 공식 SNS엔 사과문이 올라오지 않았다. 이에 반쪽짜리 사과라는 비판이 거세다 ⓒ 연합뉴스

[스포티비뉴스=맹봉주 기자] 이해할 수 없는 실수가 나왔다.

2024 파리올림픽이 27일(이하 한국시간) 프랑스 파리 센강에서 개막했다. 전세계인의 이목이 집중된 개회식에서 어이 없는 일이 발생했다.

이번 대회 개회식에선 올림픽 주 경기장이 아닌 파리 센강에서 참가국 선수단이 배를 타고 순차적으로 입장했다. 한국 선수단은 프랑스어 표기의 알파벳 순서에 따라 48번째로 입장했다.

이때 장내 아나운서가 한국을 북한으로 소개했다. 프랑스어와 영어 모두 한국이 아닌 북한의 이름으로 불렀다. 장내 아나운서는 프랑스어로 'Republique populaire democratique de Coree'고 외쳤다. 이어 영어로는 'Democratic People's Republic of Korea'라고 소개했다. 한국이 아니라 북한을 지칭하는 단어다.

원래대로라면 한국의 정식 불어 명칭인 'Republique de coree', 그리고 영어로는 'Republic of Korea'라고 소개됐어야 했다. 153번째로 입장한 북한 선수단을 향해선 프랑스어와 영어 모두 제대로 호명했다. 결과적으로 한국은 올림픽 개회식에서 제대로 된 소개를 받지 못한 셈이다.

곧바로 정부 차원의 반박이 있었다. 문화체육관광부는 긴급 설명 자료를 내고 파리올림픽 개회식에서 있었던 사건에 대해 강력한 유감을 표시했다. "7월 26일(현지시간), 2024 파리하계올림픽 대회 개회식에서 대한민국 선수단 입장 시 나라명을 '북한(프랑스어: Republique populaire democratique de coree, 영어 : Democratic People's Republic of Korea)'으로 소개한 것에 대해 유감을 표명한다"고 목소리를 높였다.

이어 "문체부 장미란 제2차관은 현지에서 국제올림픽위원회(IOC) 토마스 바흐 위원장에게 면담을 요청해 놓았고, 정부차원에서 프랑스 측에 강력한 항의 의견을 전달할 것을 외교부에 요청했다. 선수단장에게는 국제올림픽위원회와 파리올림픽조직위원회를 상대로 조속하게 대응해 줄 것을 당부했다"고 강조했다.

IOC(국제올림픽위원회)는 SNS(사회관계망서비스) 엑스(X, 옛 트위터) 한국어 서비스 계정을 통해 "개회식 중계 중 한국 선수단 소개 시 발생한 실수에 대해 깊이 사과드립니다"라고 공개 사과를 밝혔다.

다만 영문으로 운영되는 IOC 공식 SNS엔 사과문이 올라오지 않았다.

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?

스포티비뉴스에서 직접 확인하세요. 해당 언론사로 이동합니다.

일반

한국을 북한으로 소개→IOC 사과 "선수단 소개 실수, 깊이 사과한다" [올림픽 NOW]