한국을 북한으로 소개, 북한은 그대로 북한…개회식 대형사고(종합)[올림픽]

장내 아나운서 불어·영어 모두 '북한'으로 안내
장미란 차관·이기흥 체육회장, 내일 입장 발표

2024 파리 올림픽 개회식이 열린 27일(한국시각) 프랑스 파리 센강에서 대한민국 선수단을 태운 보트가 트로카데로 광장을 향해 수상 행진을 하고 있다. (공동취재) 2024.7.27/뉴스1 ⓒ News1 이동해 기자

(파리=뉴스1) 이상철 기자 = 2024 파리 올림픽 개회식에서 장내 아나운서가 입장하는 한국 선수단을 북한으로 잘못 소개하는 어이없는 사고가 발생했다.

파리 올림픽 개회식이 27일 오전 2시 30분(이하 한국시간)부터 파리 센강 일대에서 성대하게 열리고 있다.

이번 올림픽 개회식은 역사상 처음으로 '경기장 밖'이자 수상인 센강에서 개최, 일찌감치 큰 화제를 불러 모았다. 205개국 약 7000명의 각국 선수단이 94척가량의 보트에 나눠 타고 파리의 상징적인 랜드마크를 행진하며 특별한 볼거리를 제공하고 있다.

이 뜻깊은 개회식에서 한국의 국명이 잘못 소개되는, 그것도 북한과 혼동되는 어이없는 사고가 발생했다.

한국 선수단이 탄 배가 입장하자 장내 아나운서가 불어로 먼저 'République populaire démocratique de core'로 소개했고 이어 영어로 'Democratic People's Republic of Korea'라고 알렸다. 모두 북한을 지칭하는 말이다 .

한국 국명의 영어 표기명은 'Republic of Korea'다. 민감한 두 나라의 관계를 고려하면 대형 사고다.

한국은 프랑스어 알파벳 순서에 따라 48번째 등장했고 북한은 153번째로 입장했는데, 나중에 입장한 북한의 국명은 맞게 호명했다. 전세계가 지켜보는 가운데 '북한'만 2번 입장한 꼴이 됐다.

믿기 어려운 대형 사고에 국내 커뮤니티와 해외 올림픽 팬 사이트에서는 올림픽조직위원회를 향한 비판의 글이 쏟아지고 있다.

한국 선수단은 곧바로 대응에 나설 예정이다.

대한체육회 관계자는 "해당 내용을 선수단에 보고했다. 내부 회의를 통해 이번 사고에 대해 어떻게 대응할지 논의할 예정"이라고 전했다.

장미란 차관과 이기흥 대한체육회장은 27일 메인프레스센터(MPC)를 찾아 이번 사태와 관련한 입장과 대응책 등을 밝힐 예정이다.

tree@news1.kr