한국을 북한으로 소개한 장내 아나운서… 파리올림픽 개회식 사고 터졌다

프랑스어·영어 모두 잘못 소개해
북한 입장 때는 정식 국호 그대로 불러

◆ 2024 파리올림픽 ◆

2024 파리 올림픽 개회식이 열린 26일(현지시간) 프랑스 파리 센강에서 대한민국 선수단을 태운 보트가 트로카데로 광장을 향해 수상 행진을 하고 있다. 연합뉴스

2024 파리올림픽 개회식에 참가한 한국 선수단을 장내 아나운서가 ‘북한’으로 소개하는 사고가 발생했다.

한국 선수단은 27일(한국시간) 프랑스 파리 센강 일대에서 열린 파리올림픽 개회식에 48번째로 입장했다. 사상 처음 경기장이 아닌 야외에서 열린 파리올림픽 개회식은 센강 수상 퍼레이드 형태로 각 국 선수들이 입장해 눈길을 사로잡았다. 프랑스어 알파벳 순서에 따라 48번째로 입장한 한국 선수들은 콩고민주공화국, 쿡제도, 코스타리카, 코트디부아르와 한 배에 탑승해 모습을 드러냈다.

그런데 이 과정에서 장내 아나운서가 불어로 한국을 ‘République populaire démocratique de corée’로 소개했다. 이어 영어로도 ‘Democratic People’s Republic of Korea’으로 불려졌다. 한국의 정식 명칭은 불어로 ‘République de corée’이며, 영어로는 ‘Republic of Korea’다. 이날 선상에 붙은 깃발에도 ‘Republic of Korea’가 적혀있었지만, 장내 아나운서가 황당한 사고를 일으켰다.

정작 153번째로 입장한 북한 국호는 ‘République populaire démocratique de corée’ ‘Democratic People’s Republic of Korea’로 불려졌다. 이날 하루에만 북한이 두 번 불러진 셈이다.

파리 김지한 기자