"억세고 구수한 사나이"…신상옥 감독 '강화도령' 홍보전단 공개

국립한글박물관 소장자료 첫선…"1960년대 우리말과 광고언어 모습 담겨"

(서울=연합뉴스) 김예나 기자 = 한국 영화의 거장 신상옥(1926∼2006) 감독의 '강화도령'을 홍보하기 위해 만들어진 전단이 처음 공개된다.

국립한글박물관은 경기 안양박물관에서 열리는 기획전시 '안양각색(安養各色), 안양에 이르다'에서 영화 '강화도령'의 홍보 전단을 최초로 공개한다고 18일 밝혔다.

홍보 전단은 총 3장 분량으로, 국한문을 혼용해 인쇄했다.

신상옥 감독이 설립한 영화사 신필름에서 제작했으며, 신필름의 로고와 삽화가 포함된 '촬영소(撮影所) 뉴스' 등의 글이 담겨 있다.

전단은 1963년 개봉한 이 영화를 상세하게 소개한다.

한국영상자료원에 따르면 '강화도령'은 KBS 라디오의 전신인 HLKA에서 인기를 끌었던 방송극을 영화로 만든 것으로, 서울의 명보극장에서 개봉해 크게 흥행했다.

강화에서 조용히 살던 이원범이 조선의 25대 왕인 철종(재위 1849∼1863)에 오르는 과정을 그린 영화에는 최은희, 신영균 등이 출연했다. 신 감독과 '복녀' 역을 맡은 최은희는 부부 사이다.

전단에는 당시 영화를 알리기 위해 적은 '해설'과 줄거리가 실려 있으며 '억세고 구수한 사나이 강화도령', '이조말기 궁중사극' 등 홍보 문구도 담고 있다.

제작진을 소개한 '스탶'(스태프), 출연진 이름을 나열한 '캬스'(캐스팅) 등의 표현도 눈에 띈다.

박물관 관계자는 "시나리오와 홍보 문구, 외래어 표기 등 60년대 우리말과 광고 언어의 모습을 살펴볼 수 있는 귀한 자료"라고 소개했다.

안양박물관 전시는 12월 31까지 열린다.

yes@yna.co.kr

▶제보는 카톡 okjebo