이제훈 "탈북한 20대 친구에게 요즘 북한 말투 배워…생각하던 것과 달라" [인터뷰②]

[텐아시아=김서윤 기자]

이제훈./사진=플러스엠엔터테인먼트

배우 이제훈이 요즘 북한 말투를 표현하기 위해 노력했다고 전했다.

20일 이제훈은 서울 종로구 삼청동 한 카페에서 영화 '탈주' 관련 인터뷰를 진행, 다양한 이야기를 들려줬다.

'탈주'는 비무장지대, 철책 반대편의 삶을 향해 생사의 선을 넘어 질주하는 북한군 병사 규남과 그를 막아야 하는 북한 보위부 장교 현상 사이에 벌어지는 숨가쁜 추격을 그렸다.

이제훈은 극 중 내일을 위한 탈주를 시작한 북한병사 규남 역을 맡아 열연을 펼쳤다. 구교환과 거친 추격전을 펼친다. 지뢰밭을 지나고, 흙탕물에서 구르고, 총을 맞으면서도 탈북하려는 규남의 강한 의지를 강렬한 눈빛, 에너지로 드러냈다.

이날 이제훈은 북한병사 역할을 맡은 만큼 북한 말투를 소화해야 했다. 이에 그는 "실제로 DMZ를 넘어 탈북한 친구에게 철저하게 레슨을 받았다"라며 "저도 북한 관련된 영화나 드라마를 많이 봤었기 때문에 잘 따라 하면 어렵지 않게 표현할 수 있을 거라 생각했다. 근데 가르쳐 준 분이 미디어에서 본 북한 말투를 다 버려야 한다고 하더라. 요즘 북한 20대가 쓰는 말투, 억양 등을 배웠다"라고 밝혔다.

이어 "통상 장면을 찍고 나면 감독님을 보기 마련인데 이번에는 레슨해준 친구를 바라봤다. 그 친구가 확인하고 오케이하면 넘어갔다. 보통 봐왔던 북한말보다 젊은 친구들이 하는 북한 말투를 '탈주'에서 볼 수 있다"고 이야기했다.

'탈주'는 내달 3일 개봉한다.

김서윤 텐아시아 기자 seogugu@tenasia.co.kr