Seoul to distribute emergency lights with siren for one-person shops
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
Emergency lights that sound a siren to signal an emergency outside will be installed at “one-person shops” in Seoul, such as cafes and nail salons where customers are served by a single person without other employees.
The Seoul Metropolitan Government announced on June 2 that it will distribute the emergency lights free of charge to 5,000 stores in the city. The move comes as a recent spate of indiscriminate crimes has increased citizen anxiety to the point that it topped the National Police Agency's list of top security issues for 2023. According to Statistics Korea, 63 percent of the 815,000 self-employed people in Seoul last year were running their own businesses alone without any employees. The businesses include cafes, skin care salons, real estate brokerages, and pharmacies.
Representatives from industries with many one-person shops, such as the Korea Real Estate Brokerage Association, the Korea Restaurant Association, the Korean Beauty Association, the Seoul City Council, the Korean Nail Beauty Association, the Korean Skin Care Association, and the Women's Small Business Owners Association, met with Seoul Mayor Oh Se-hoon last month and expressed their opinions that they often felt threatened by drunken customers in the evening.
The emergency lights, which Seoul distributes to single-person stores vulnerable to crime from this month, will be turned on outside the store when the emergency bell is pressed and also a siren will sound. By checking the location of the light and nearby closed-circuit (CC) TVs at districts’ control centers, police on duty at the centers can request a nearby patrol car to be dispatched.
Emergency notification texts will also be sent to up to five guardians pre-designated on the Seoul Metropolitan Government's Ansimi App, which is linked to CCTV cameras installed throughout Seoul.
Anyone who owns a one-person shop in the city can apply for the support, and even if there are two or more employees, it is possible to get support if one employee does shift work alone for a long time. Applications will be accepted through the Seoul Metropolitan Government's website (www.seoul.go.kr) until July 7, but may be closed early. The final applicants will be notified later this month after document review and on-site inspection.
※This article has undergone review by a professional translator after being translated by an AI translation tool.
Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- [단독] 한신대 교수 “위안부는 아버지·삼촌이 팔아먹은 것” 수업 중 망언
- 모건스탠리, SK하이닉스 ‘매도’ 보고서 이틀 전에 대거 팔았다…거래소 조사 중
- ‘황재균♥’ 지연, 이혼설 속 결혼 반지 빼고 유튜브 복귀
- 9급 공채, 직무 역량 더 중요해진다···동점 시 전문과목 고득점자 합격
- 한동훈 “대통령·여당, 민심에 반응 안 하면 더는 기회 없다는 게 추석 민심”
- 일론 머스크 말처럼…사격 스타 김예지, 진짜 ‘킬러’로 뜬다
- 타자만 하는 오타니는 이렇게 무섭다…ML 최초 50-50 새역사 주인공
- 혁신당, 윤 대통령 부부 공천 개입 의혹에 “대통령실 왜 아무 말 없냐”
- 당기면 쭉쭉, 보이는 건 그대로…카이스트가 만든 ‘꿈의 디스플레이’
- ‘삐삐 폭발’ 헤즈볼라 수장, 이스라엘에 보복 선언 “레드라인 넘었다”