이진한 고려대 교수 '고려시대 무역과 바다', 중국서 번역 출간
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
이진한 고려대 한국사학과 교수가 고려시대 무역과 해양사를 연구해 발표한 저서가 중국에서 출간됐다.
21일 학계에 따르면 이진한 교수가 2014년 펴낸 '고려시대 무역과 바다'(경인문화사)는 최근 장쑤(江蘇)인민출판사의 '해외중국연구총서' 231번째 책으로 번역돼 나왔다.
2011년 국내에서 발표했던 저서 '고려시대 송상왕래 연구'(경인문화사)가 2020년 해외중국연구총서 199호로 번역 출간된 바 있다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=연합뉴스) 김예나 기자 = 이진한 고려대 한국사학과 교수가 고려시대 무역과 해양사를 연구해 발표한 저서가 중국에서 출간됐다.
21일 학계에 따르면 이진한 교수가 2014년 펴낸 '고려시대 무역과 바다'(경인문화사)는 최근 장쑤(江蘇)인민출판사의 '해외중국연구총서' 231번째 책으로 번역돼 나왔다.
번역서 제목은 '고려와 중국의 해상 교류(918-1392)'다.
베이징(北京)대 한국어문화학과 소속 쑹원즈(宋文志) 교수와 중산(中山)대 역사학과 리팅칭(李廷靑) 교수가 중국어 번역을 맡았다.
이 교수가 장쑤인민출판사의 '해외중국연구총서'로 책을 출간한 건 이번이 두 번째다.
2011년 국내에서 발표했던 저서 '고려시대 송상왕래 연구'(경인문화사)가 2020년 해외중국연구총서 199호로 번역 출간된 바 있다.
고려대 관계자는 "해외중국연구총서 시리즈에서 2권의 책을 출간한 것은 한국학자로서는 처음"이라고 설명했다.
장쑤인민출판사는 중국 내 국가 1급 출판사로 여겨진다.
이 출판사는 중국 이외 지역의 학자가 중국과 관련해 연구한 저서를 중국어로 번역하는 해외중국연구총서 시리즈를 1988년부터 선보이고 있다.
yes@yna.co.kr
▶제보는 카톡 okjebo
Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 美 71세 여성 미스유니버스 USA '역대 최고령' 참가 | 연합뉴스
- 음주 혐의 벗은 김호중에 국민 공분…'술타기' 처벌 입법 시동 | 연합뉴스
- 3번째 음주운전하다 사고…전화받고 온 동창이 운전자 행세 | 연합뉴스
- [OK!제보] 치킨에서 붉은 피가 뚝뚝…이걸 먹어도 된다는 업체 | 연합뉴스
- 교총 신임 회장, 제자와 관계로 '품위유지위반' 징계 전력 논란(종합) | 연합뉴스
- "머스크, 회사 임원과 3번째 아이 얻어"…자녀 11명 됐나 | 연합뉴스
- 테슬라 방전에 40도 폭염속 20개월 아기 갇혀…유리창 깨고 구조 | 연합뉴스
- 불닭, 덴마크 리콜 홍보효과 '톡톡'…구글 검색량 역대 최고 | 연합뉴스
- '만남거절' 20세 연하 여성 스토킹·감금·강간한 60대 법정구속 | 연합뉴스
- '대화 중 욕해서' 무차별 폭행 50대…피해자 용서 끝에 선처받아 | 연합뉴스