“비슷한 근현대사에 동병상련… 외국인의 객관성으로 만들었다”
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
박찬욱 감독(61)이 18일 서울 강남구 메가박스 코엑스에서 열린 HBO 신작 드라마 '동조자' 기자간담회에서 이렇게 말하며 웃었다.
'동조자'는 박 감독이 공동 쇼러너(show runner)로 제작·각본·연출 전 과정을 지휘한 작품으로 그의 두번 째 시리즈물이다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
박찬욱 감독(61)이 18일 서울 강남구 메가박스 코엑스에서 열린 HBO 신작 드라마 ‘동조자’ 기자간담회에서 이렇게 말하며 웃었다. ‘동조자’는 박 감독이 공동 쇼러너(show runner)로 제작·각본·연출 전 과정을 지휘한 작품으로 그의 두번 째 시리즈물이다. 박 감독이 ‘헤어질 결심’(2022년)으로 칸 영화제 감독상을 받은 뒤 처음 내놓은 작품이기도 하다. 총 7화 분량으로, 15일 쿠팡플레이에서 1화가 공개됐고 매주 월요일 1화씩 공개된다.
‘동조자’는 베트남인 주인공 대위(호아 숀데이)가 겪는 시대상과 그에 따른 정체성 변화의 여정을 섬세하게 따라간 작품이다. 배경은 1970년대 베트남과 미국이다. 프랑스인 아버지와 베트남인 어머니 사이에서 태어난 대위가 사이공 함락 이후 자신이 모시던 남베트남 장군과 함께 미국으로 향해 이중간첩 노릇을 하며 벌어지는 이야기다. 퓰리처상을 받은 비엣 타인 응우옌 작가의 동명 소설을 박 감독이 직접 각색했다.
박 감독은 이날 기자간담회에서 “제가 베트남인도 미국인도 아니라 가질 수 있는 거리감이 있었고 그 덕에 객관성을 잃는 우를 범하지 않을 수 있었다”고 했다. 그는 “비슷한 근현대사를 겪은 (베트남에) 동병상련의 마음도 있었다”며 “내전의 배후에 강대국이 있었다는 사실, 남한 안에서의 이념투쟁같은 것은 한국인에겐 공기같은 일이다. 적어도 미국인보다는 그 정을 잘 이해하지 않았나 생각한다”고도 덧붙였다.
박 감독은 드라마가 원작과 가장 다른 부분을 ‘유머’로 꼽았다. 그는 “영상매체는 관객이 인물의 얼굴과 둘러싼 환경, 공간을 볼 수 있다는 특권을 갖고 있다. 소설에는 없는 도구를 사용할 수 있기 때문에 상황이 가진 부조리함을 드러내는 수단으로 유머를 최대한 사용했다”고 말했다.
전작 드라마 ‘리틀 드러머 걸’(2019년)에 이어 첩보물을 선택한 것에 대해 박 감독은 “이런 이야기에 끌린다. 영화감독이 되도록 이끈 제 성향과 스파이 소설을 좋아하는 성향이 다르지 않다고 생각한다”고 말했다. “거대한 거짓말을 하나 만들고 세상이 그럴듯하게 믿도록 만드는 공작, 그게 영화감독이 하는 일과 굉장히 비슷해요. 곳곳에 넣은 유머를 음미해가면서 즐겨주시면 좋겠습니다.”
최지선 기자 aurinko@donga.com
Copyright © 동아일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- “김치냉장고 사달라는 시어머니…‘이 말’ 했더니 조용” [e글e글]
- 이미주·송범근 열애 인정 “서로 호감 느끼며 알아가고 있다”
- 무슨 일 하세요? …“치매 위험 높은 직업 따로 있다”
- 술은 백해무익?…“함께 술 마시는 부부, 더 오래 산다”
- “생일에 꽃 사왔다고 때려”…판사도 울먹인 계모의 아동학대
- “애기 돌 사진좀 찍었다”…카페서 가족이 소란벌이며 한 말 [e글e글]
- “황사철 자동세차 잘못하면 중고차 가격 ‘뚝’”
- 김흥국 “절에서 108배…이제 제자리로 돌아간다”
- “출근하니 사원증 먹통”…테슬라, 일요일 해고에 출근 대란
- “엄마·오빠 연락 안 돼” 출동해 보니…母子 거실에 숨져있어