내 휴대폰이 술에 취해 있는 걸 몰랐어. 미안해!

[윤희영의 명언·우스개 English]

Wise saying

★ 진정한 친구(real friend)는 세상 나머지 사람들이 모두 나가버릴(walk out) 때 나를 향해 걸어 들어오는(walk in) 사람이다.

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.

☞ 참된 친구는 다른 사람들이 모두 나를 버리고(abandon me) 가더라도 홀로 남은 내게 다가와 위로하고(comfort me) 힘이 돼주는 사람이라는 뜻입니다.

★ 반짝반짝 빛난다고(glitter) 해서 모두 금(gold)은 아니다.

All that glitters is not gold.

☞ 빛이 나고 겉으로 멋져 보이는(be shiny and superficially attractive) 것이 모두 가치가 있는(be valuable) 것은 아니라는 뜻입니다.

Riddle

★ 당신이 해수욕을 하고 있는데(bathe in the sea) 굶주린 상어 떼(a bunch of hungry sharks)가 당신을 둘러쌌다고(surround you) 상상해보라. 이런 경우 어떻게 하면 살아 나올(get out alive) 수 있을까.

☞ Stop imagining(상상을 중단한다)

Joke

★ 어젯밤(last night) 내가 보낸 문자들에 대해 정말 미안하게 생각해(feel very sorry). 내 휴대폰이 술에 취해 있다는(be drunk) 걸 몰랐어. 미안해.

I feel very sorry about the messages I sent last night. I didn’t realize my phone was drunk. I’m sorry.

Proverb

★ 눈(eye)에는 눈, 이(tooth)에는 이.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

☞모든 잘못은 정의의 심판과 그에 상응하는 조치를 받게 된다는(be brought to justice and its compensating measure) 말입니다.