'일어→태국어→영어→한국어 통역파도타기' 태국감독 "최소 무승부만든다"

[서울월드컵경기장=스포츠한국 김성수 기자] 태국 축구 대표팀 감독이 무려 3명의 통역을 놓고 기자회견에 임했다.

이시이 마사타다 태국 축구 대표팀 감독. ⓒ연합뉴스

황선홍 임시감독이 이끄는 한국 남자 축구 대표팀은 21일 오후 8시 서울월드컵경기장, 26일 오후 9시30분 태국 방콕의 라자망갈라스타디움에서 태국과 2026 FIFA 북중미월드컵 아시아 2차예선 홈-원정 2연전을 가진다.

20일 훈련을 앞두고 서울월드컵경기장에서 이시이 마사타다 태국 대표팀 감독의 경기 전 공식 기자회견이 진행됐다. 태국팀 감독은 일본인이고, 한국인 통역은 영어를 알아 듣고 통역하기에 '태국인 일본어 통역, 태국인 영어 통역, 한국인 영어 통역'까지 3명의 통역이 동석했다.

이시이 감독은 "한국이 강팀이긴 하지만, 태국도 원팀으로 나아가고 있다. 아시안컵과는 또다른 도전이 되겠지만 뭉쳐서 맞설 것이다. 선수들이 추운 날씨에 적응할 수 있을 지가 관건"이라고 입을 열었다.

이어 "한국과 같은 강팀 상대로는 수비가 중요하다. 최소 승점 1점을 가져가고 싶다. 실수를 최소화해야 한다"고 말했다.

 

스포츠한국 김성수 기자 holywater@sportshankook.co.kr