Diligent Kim Ha-seong sets good precedent for Korean players in MLB
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
“A versatile, passionate, and diligent player.”
This is the image that Kim Ha-seong of the San Diego Padres, 29, has created over the past three years in the U.S. Major League Baseball (MLB). The "Kim Ha-seong effect" has had a positive impact on other young Koreans trying to make it to the big league.
Kim was a favorite of San Diego Padres manager Bob Melvin. He received rave reviews from the manager several times last season. In June of last year, Melvin said of Kim, "For a guy who is used to playing shortstop, he looks like a gold glove at second base. Not many players who have only played second base can make plays like that," and in August, he said, "He's one of the best defenders. You can put him anywhere and he'll make plays." In September, he said, "He does everything really well, from fielding to batting to base running," and "He's on the verge of being an MLB All-Star. I expect him to be an All-Star player in a few years."
He also praised Kim's attitude on the field. "Sometimes it feels like we're in a slump," Melvin said of the team's lackluster performance, "but that's not the way he plays. He never takes his eyes off the game, and he runs to first base regardless of the batting."
Melvin has 20 years of MLB managerial experience and was named Manager of the Year in 2007. In October last year, he left the Padres to become the new manager of the San Francisco Giants. In December, Lee Jung-hoo signed a free agent contract with the Giants, making Melvin take over another team with a Korean fielder in succession.
Speaking to reporters at San Francisco Giants’ FanFest on February 4, Melvin said he is confident that Lee will appear in perfect physical condition for the team's spring training, which begins on the 19th. "I had a video chat with him a week ago, and finished the conversation when Lee said, ‘I have to work out now,’” Melvin said, adding that he was pleased with Lee's diligence. "If Lee is a player like Kim Ha-seong, he will come to a training site ready to go,” Melvin emphasized. Kim's unique diligent attitude has raised the bar for Korean players in general.
Over the past three years, Kim has proven his skill and work ethic in the U.S. If Lee shows an impressive performance in his debut season in the MLB, it will naturally help younger Korean players preparing for their challenge in the big league.
It is a similar effect that former Japanese fielder Ichiro Suzuki and Hideki Matsui had in the past. Kim Hye-seong of the Kiwoom Heroes, who played with Kim Ha-seong and Lee Jung-hoo in the same team, told his club that he wants to play in the MLB after finishing the next season.
※This article has undergone review by a professional translator after being translated by an AI translation tool.
Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- [단독] 강혜경 “명태균, 허경영 지지율 올려 이재명 공격 계획”
- “아들이 이제 비자 받아 잘 살아보려 했는데 하루아침에 죽었다”
- 최현욱, 키덜트 소품 자랑하다 ‘전라노출’···빛삭했으나 확산
- 수능문제 속 링크 들어가니 “김건희·윤석열 국정농단 규탄” 메시지가?
- 윤 대통령 ‘외교용 골프’ 해명에 김병주 “8월 이후 7번 갔다”···경호처 “언론 보고 알아
- 이준석 “대통령이 특정 시장 공천해달라, 서울 어떤 구청장 경쟁력 없다 말해”
- “집주인인데 문 좀···” 원룸 침입해 성폭행 시도한 20대 구속
- 뉴진스 “민희진 미복귀 시 전속계약 해지”…어도어 “내용증명 수령, 지혜롭게 해결 최선”
- 이재명 “희생제물 된 아내···미안하다, 사랑한다”
- ‘거제 교제폭력 사망’ 가해자 징역 12년…유족 “감옥 갔다 와도 30대, 우리 딸은 세상에 없어