日언론의 비교 "못버티는 日축구, 韓과 대조적" [일본-이란]

[스포츠한국 이재호 기자] 일본 언론에서 후반 추가시간 역전골을 허용하며 패한 축구 대표팀에 대해 한국 축구와 비교하며 한탄했다.

일본은 3일(이하 한국시각) 오후 8시30분 카타르 알라이얀의 에듀케이션 시티 스타디움에서 열린 2023 아시아축구연맹(AFC) 아시안컵 8강전 이란과의 맞대결에서 후반 추가시간 역전골을 내주며 1-2로 패했다.

일본은 전반 28분 왼쪽에서 중앙으로 투입된 공을 공격수 우에다 아야세가 등으로 버텨주며 달려오는 중앙 미드필더 모리타 히데마사에게 패스했고 모리타는 트래핑 후 뚫린 중앙으로 파고 들어 박스안 정면에서 넘어지며 오른발 슈팅을 했다. 이 슈팅이 이란 골키퍼의 발에 맞긴 했지만 뒤로 튀며 일본의 선제골이 됐다.

후반 10분 이란이 동점골을 넣었다. 중앙에서 투입된 전진패스를 사르다르 아즈문이 등지고 받은 후 돌아서며 스루패스를 했고 이 패스를 수비 뒷공간을 파고든 모하메드 모하비가 박스 안 정면에서 낮은 오른발 슈팅으로 1-1 동점을 만들었다.

후반 추가시간 6분 이란의 기적적인 역전골이 나왔다. 박스 안 왼쪽에서 헤딩이 높게 뜨자 일본 수비는 걷어내려했다. 이때 수비 두명이서 서로 엉키며 공을 걷어내지 못하고 흘렀다. 급했던 이타쿠라 코는 태클을 해 공을 차려했지만 이때 이란의 호세인 카나니가 달려들어와 공을 잡으려다 이타쿠라 코의 태클에 걸려 페널티킥이 선언됐다. 명백한 PK. 알리레자 자한바크시가 키커로 나서 오른발로 왼쪽으로 차넣으며 2-1 이란이 기적같은 역전승을 거두며 4강에 진출했다.

일본 언론 게키사카는 이날 경기 후 "마지막의 마지막에서 버틸 수 없었던 것일까. 일본 대표팀은 후반 추가시간에 준 페널티킥을 얻어맞고, 이란 대표에게 역전패했다. 아시안컵 경기는 8강에서 끝났다"며 "주장으로서 팀을 이끈 MF 엔도 와타루는 '매우 분하다. 우리는 우승하기 위해 이곳에 왔기 때문에 지고 싶지는 않았다'고 말하기도 했다. 또한 '볼 처리 부분에서 잘 하지 않으면 안됐으나 오늘 경기에선 이란이 우위였다고 말하지 않을 수 없다고 생각한다' 패배를 받아들였다"고 보도했다.

이 매체는 "후반 막판 실점으로 인한 패전. 전날 경기에서 후반 추가시간에 따라잡고 연장전에서 역전승을 거둔 한국 대표팀과 비교할 바는 아니지만 대조적인 결과로 끝이 나버렸다"며 경기 전날 호주를 상대로 후반 추가시간 극적인 동점골로 연장으로 끌고 역전승한 한국 대표팀과 일본 축구를 비교했다.

일본어번역 - 오윤석

스포츠한국 이재호 기자 jay12@sportshankook.co.kr