[김대균의 영어산책] 김대균이 일본에 수출하는 단어책 원고(1)

일본에서 제일 잘 팔리는 토익단어장은 한 손에 잡히는 소책자 크리로 287쪽 정도가 된다. 약1000단어를 정리한 책인데 우리나라 토익 800점 학생에게 보여주면 ‘이런 걸로 성적이 나오나요? 제게 쉬워서 돈이 있어도 사지 않을 것 같아요’라는 대답을 들었다. 그런데 한 번 더 살펴보면 보기 쉽고 긴 문장이 없이 짧은 phrases로 구성하여 언어의 경제성을 최대로 한 책이다. 예를 들면 그 책에서 어려운 단어가 긴 예문 없이 phrases만 ‘withstand high temperatures’(고온을 견디다), ‘a mutually beneficial relationship’(서로에게 이익인 관계), a meticulously created artwork(깔끔하게 만들어진 작품) 정도로 제시된다.

일본 교재는 전철에서 보기에 눈이 아프지 않다. 독특한 활자와 조판의 전통이 있다. 필자처럼 일본에 책을 수출하려고 할 경우 그 눈 높이에 맞춰야 한다. 한국의 책들은 너무 크고 분량이 많아서 부담되어 공부하기 힘들다는 평이 일본 독자들에게 있다. 좋게 보면 우리나라 수험생들이 공부도 더 많이 하고 책 판형도 크고 두꺼운 것을 좋아한다. 필자가 그나마 일본에 맞춘 원고를 여러분에게 2회에 걸쳐 선보여드린다. ★표시는 시험빈도와 중요도를 표시한다. 실용적인 좋은 단어들이니 함께 공부해 보자! ★★★★★ 가 제일 중요한 단어가 된다. 독자중에 언어의 경제성이 있는 단어책 구성에 좋은 의견이 있으시면 grammarking@daum.net 으로 글을 보내주시면 좋은 의견에 대해 김대균 교재를 선물로 보내드릴 것을 약속한다.

★★★  fad n. 유행 (= vogue, fashion, style, craze, rage, popularity) 

a lot of interest in the latest fads.  최신 유행에 많은 관심

★★★ fragrant 향기로운 

emanate/shed fragrance 향기를 발산하다 

★★★ affordable price 적당한 가격 

at an affordable price.  저희는 유명브랜드 정장을 적절한 가격에 판매합니다. 

★★★ interested parties 이해 당사자들 

All interested parties are kept informed of developments. 

그는 이해당사자 모두가 진행 사항에 대한 정보를 계속 파악할 수 있도록 하다. 

★★★ outstanding debts 갚아야 할 빚 

Do you have any outstanding debts? 

당신은 갚아야 할 빚이 있습니까? 

★★★  on top of ~의 위에, ~에 더하여 (above, in addition to) 

• Keeping up with the current project puts me on top of my regular duties. 현재 프로젝트를 진행하면서 나의 정규 업무까지 처리한다. 

• The vase is on top of the shelf. • 그 꽃병은 선반 위에 있다. 

★★★ under warranty 보증기간 중인, 보증이 되는 (covered by a guarantee) 

This laptop is still under warranty.  

이 노트북은 아직 보증 기간이다. 

★★★ with the exception of ~를 제외하고 (excluding) 

Everyone attended, with the exception of Jim. 짐을 제외한 모든 사람이 참석했다. 

★★★ overdue 늦은, 연착한, 기한이 지난 (late, delayed) 

The library book is overdue. 그 도서관 책은 기한이 지났다. 

★★★★ exclusively 배타적으로, 오로지 ~만 (only, solely) 

This club is exclusively for members.  이 클럽은 회원들 만을 위한 것이다. 

★★★ counterpart 상대, 대응물 (opposite number, the other party) 

The U.S. President met his Russian counterpart. 미국 대통령은 그의 러시아 상대와 만났다. 

★★ dissolve 해산시키다, 용해시키다, 녹다 (disband, melt) 

Salt dissolves in water. 소금은 물에 녹는다. 

★★★ impose 부과하다 (burden, charge) 

The government imposed new taxes. 정부는 새로운 세금을 부과했다. 

★★ infringe 침해하다 (encroach, violate) 

This law infringes upon basic human rights. 이 법은 기본적인 인권을 침해한다. 

★★★★ installment 할부 (monthly payment) 

I bought the car in monthly installments. 나는 그 차를 월별 할부로 구입했다. 

★★★ intervene 개입하다 (intercede, interfere in) 

The government had to intervene in the crisis. 정부는 위기에 개입해야 했다. 

★★ liquor 술, 알코올 (alcohol, spirits) 

They sell various types of liquor. 그들은 다양한 종류의 술을 판매한다. 

★★ lull 달래다, 진정시키다 (calm down, soothe) 

The mother lulled the baby to sleep. 어머니는 아기를 달래서 재웠다. 

★★ no-frills 기본만 있는, 가외의 서비스를 제공하지 않는 (basic, plain) 

It's a no-frills hotel, but very clean. 그것은 기본적인 호텔이지만 매우 깨끗하다. 

★★ onset 발병 (beginning) 

The onset of the disease was sudden. 그 질병의 발병은 갑작스러웠다. 

★★★ oppressive 압제적인 (tyrannical) 

The regime was known for its oppressive policies. 그 정권은 그들의 압제적인 정책으로 알려져 있었다. 

★★ ordinance 법령, 조례 (law, regulation) 

The city passed an ordinance to reduce pollution. 그 도시는 오염을 줄이기 위한 조례를 통과시켰다. 

★★★★★ outstanding 미지불의, 미해결의 (unresolved, pending) 

There are outstanding issues that need to be addressed. 해결해야 할 미해결 문제들이 있다. 

★★★ outstanding 뛰어난, 탁월한 (excellent, remarkable) 

She gave an outstanding performance in the play. 그녀는 연극에서 뛰어난 연기를 했다. 

★★★ plain 소박한, 평범한 (simple, ordinary) 

She prefers wearing plain clothes. 그녀는 소박한 옷을 입는 것을 선호한다. 

★★ plea 주장, 청원, 항변 (appeal, petition) 

He made a plea for mercy. 그는 자비를 구하는 청원을 했다. 

★★★★★ plummet 급격히 떨어지다, 폭락하다 (fall sharply) 

Stock prices plummeted overnight. 주식 가격이 하룻밤 사이에 폭락했다. 

By Korea Herald(khnews@heraldcorp.com)