Korea to thoroughly prepare for second Trump administration in the U.S.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
Former U.S. President Donald Trump has won the New Hampshire’s Republican primary following Iowa, consolidating his position as the party's front-runner despite various judicial obstacles from the beginning of the primary. While his only remaining competitor, former UN Ambassador Nikki Haley, has announced her intention to stay in the race, Trump is highly likely to be the Republican candidate for the presidential election on November 5. There's no telling if he will be the finalist or win the general election against President Joe Biden. However, his return to power has become a real possibility, so we cannot help but prepare for a big change which will occur if it actually happens.
Given the behavior of Trump during his presidency from 2017 to 2020, his rhetoric during his election campaign, and a more complex international situation than that of four to five years ago, his second term is likely to be more chaotic than the first. He has proposed a 10 percent universal tariff on all imports, reduced support for Ukraine and Taiwan, stronger support for Israel, higher costs imposed for allies, aggressive trade with adversaries, and a breakdown of international norms on climate and human rights. His return to power is certain to further strengthen the U.S.’ isolationist tendency, which has become evident in recent years.
It is impossible to simply predict the impact of a second Trump administration on South Korea. However, we can see that the impact on South Korea, which is more dependent on the US than any other country in the world, will be significant. Trump is likely to pressure South Korea to further increase its burden on alliance costs, such as those for maintaining U.S. troops in South Korea and deploying strategic assets. It could also affect the ongoing extended deterrence discussions between Seoul and Washington through the Nuclear Consultative Group (NCG). He may also pursue direct dialogue with North Korean leader Kim Jong-un, whom he met with three times, excluding South Korea. The U.S.-China conflict over global supply chains could intensify, making South Korea be in a pickle of choosing between the two. Each of these challenges is not easy at all.
Possible countermeasures for South Korea could be to speed up bilateral cooperation with the U.S. and to actively seek ways to disperse risks before Trump takes office. It seems that the Yoon Suk-yeol administration is leaning toward the former given that the government is rushing to start negotiations on sharing defense costs. However, it needs to be approached differently depending on the case. Although there are issues that will continue to be discussed step by step, such as extended deterrence discussions, it would be dangerous to rely on the one-sided diplomacy with the U.S. and Japan on all issues. To disperse risks, it is necessary to secure diplomatic space with China as much as possible and seek dialogue to reduce the possibility of military conflict with North Korea. To do so, it is imperative for diplomatic and security dialogue between the ruling and opposition parties, but it is worrisome that it is not easy to expect it from the current government.
※This article has undergone review by a professional translator after being translated by an AI translation tool.
Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- [단독] 강혜경 “명태균, 허경영 지지율 올려 이재명 공격 계획”
- “아들이 이제 비자 받아 잘 살아보려 했는데 하루아침에 죽었다”
- 최현욱, 키덜트 소품 자랑하다 ‘전라노출’···빛삭했으나 확산
- 수능문제 속 링크 들어가니 “김건희·윤석열 국정농단 규탄” 메시지가?
- 윤 대통령 ‘외교용 골프’ 해명에 김병주 “8월 이후 7번 갔다”···경호처 “언론 보고 알아
- 이준석 “대통령이 특정 시장 공천해달라, 서울 어떤 구청장 경쟁력 없다 말해”
- “집주인인데 문 좀···” 원룸 침입해 성폭행 시도한 20대 구속
- 뉴진스 “민희진 미복귀 시 전속계약 해지”…어도어 “내용증명 수령, 지혜롭게 해결 최선”
- 이재명 “희생제물 된 아내···미안하다, 사랑한다”
- ‘거제 교제폭력 사망’ 가해자 징역 12년…유족 “감옥 갔다 와도 30대, 우리 딸은 세상에 없어