'고려거란전쟁' 측 "자료 부족한 고려, 상상력 필요…성군 현종 그리겠다"[전문]

▲ 고려거란전쟁 포스터. 제공| KBS2

[스포티비뉴스=유은비 기자] KBS2 '고려거란전쟁' 측이 역사 왜곡 논란으로 원작자 길승수 작가와 갈등을 빚고 있는 가운데 다시 한번 입장을 밝혔다 .

25일 '고려거란전쟁' 측은 KBS 청원 게시판 '고려거란전쟁 드라마 전개를 원작 스토리로 가기를 청원합니다'라는 제목의 청원에 답변을 남겼다.

제작진은 청원 내용에 대해 "KBS는 2021년경부터 공영방송 50주년 특별기획 대하드라마를 준비하였고 그의 일환으로 대하드라마 '고려거란전쟁'을 기획했다. 자료가 상대적으로 부족한 고려시대의 경우 역사의 행간을 메우기 위한 작가의 상상력이 필요하고 이를 통해 드라마만의 재미와 감동을 전달한다"라고 밝혔다.

이어 "이 과정에서 생길 수 있는 역사적 사실에 대한 ‘과장’과 ‘왜곡’을 피하기 위해 제작진은 역사서에 기초한 고증과 전문가의 자문을 통해 면밀하게 대본 작업을 진행하고 있다"라고 해명했다.

제작진은 "작품을 준비하는 과정에서 길승수 작가의 소설 '고려거란전기'의 판권을 구매고 고증에 도움을 받았다. '고려거란전기'는 참고 자료 중 하나였고 드라마 내용은 1회부터 사료와 전문가의 자문을 받아 새롭게 창조한 것임을 밝혀드린다"라고 해명했다.

끝으로 "최근 대하드라마 '고려거란전쟁'에 대한 시청자들의 우려와 걱정의 목소리 잘 알고 있다"라며 " '고려거란전쟁'은 남은 회차를 통해 고난에 굴하지 않고 나라를 개혁하여 외적의 침입을 물리치고 동북아에 평화의 시대를 구현한 성군 현종의 모습을 더욱 완성도 있게 그려나가겠다"라고 밝혔다.

한편, '고려거란전쟁'은 16회를 기점으로 내용 및 캐릭터 전개를 두고 시청자 비판에 휩싸였다. 특히 현종이 지방 개혁 문제로 대립하다 뛰쳐나가 낙마사고를 당하자 '마통사고' '현쪽이'라는 말이 나오는 등 이후 일부 시청자들은 현종의 캐릭터 표현과 역사 고증에 대한 비판을 쏟아냈다.

시청자들의 성화에 원작을 쓴 길승수 작가가 "원작과 방향성이 맞지 않는다"고 블로그를 통해 답한 내용이 퍼졌고, PD와 드라마 작가가 이에 반박하고 재반박이 이어지면서 양측이 갈등을 빚기도 했다.

다음은 '고려거란전쟁' 측 답변 전문이다

대하드라마 <고려거란전쟁>을 사랑해 주시는 시청자 여러분께 감사 인사드립니다. 우선 최근 불거진 여러 혼란에 대해 제작진으로서 무거운 책임감을 느끼며 사죄의 말씀 올립니다. 또한 대하드라마 <고려거란전쟁> 방송 내용에 관해 시청자분들의 애정 어린 비판과 따끔한 질타의 목소리 역시 엄중하게 받아들이고 있습니다. 시청자분들의 의견을 적극 반영해 완성도 높은 드라마를 만들도록 최선을 다하겠습니다.

청원하신 내용과 관련한 제작진의 답변입니다.

KBS는 2021년경부터 공영방송 50주년 특별기획 대하드라마를 준비하였고 그의 일환으로 대하드라마 <고려거란전쟁>을 기획하였습니다. 자료가 상대적으로 부족한 고려시대의 경우 역사의 행간을 메우기 위한 작가의 상상력이 필요하고 이를 통해 드라마만의 재미와 감동을 전달합니다. 이 과정에서 생길 수 있는 역사적 사실에 대한 ‘과장’과 ‘왜곡’을 피하기 위해 제작진은 역사서에 기초한 고증과 전문가의 자문을 통해 면밀하게 대본 작업을 진행하고 있습니다.

작품을 준비하는 과정에서 길승수 작가의 소설 <고려거란전기>의 판권을 구매하게 되었고 전투 장면 등의 고증에 도움을 받았습니다. 판권 구매한 소설 <고려거란전기>는 드라마 <고려거란전쟁>의 참고 자료 중 하나였고 <고려거란전쟁>의 드라마 내용은 1회부터 사료와 전문가의 자문을 받아 새롭게 창조한 것임을 밝혀드립니다.

최근 대하드라마 <고려거란전쟁>에 대한 시청자들의 우려와 걱정의 목소리 잘 알고 있습니다. 이 모두가 프로그램에 대한 애정과 관심이라는 점 역시 제작진은 깊이 새기고 있습니다. 대하드라마 <고려거란전쟁>은 남은 회차를 통해 고난에 굴하지 않고 나라를 개혁하여 외적의 침입을 물리치고 동북아에 평화의 시대를 구현한 성군 현종의 모습을 더욱 완성도 있게 그려나가겠습니다. 프로그램을 통해 지켜봐 주시고 앞으로도 많은 성원과 사랑 부탁드립니다. 감사합니다.

<저작권자 ⓒ SPOTV NEWS. 무단전재 및 재배포 금지>