英매체 “한국은 가장 재미있는 관광지” 극찬하고는…지도엔 ‘일본해’ 표기

영국 매체 ‘더 타임스’가 “2024년에 가보면 가장 재미있을 곳”이라며 올해의 관광지로 한국을 추천했다. 하지만 함께 실린 지도에 동해가 ‘일본해’로 잘못 표기돼 아쉬움을 남겼다.

더 타임스는 3일(현지시간) ‘이 작은 나라는 2024년에 가보면 가장 재미있을 곳’이라며 제인 멀커린스 기자가 12박 13일간 영국 한 여행사 초청으로 서울, 부산, 속초, 안동 등을 경험한 여행기가 담긴 기사를 게재했다.

이 기사에서 멀커린스 기자는 “요즘 한국이 인기”라며 “11살 대녀가 한국에 간다는 소식을 듣고 얼마나 흥분했는지 모른다. 학교에 자랑하겠다며 ‘한국적인 것’은 무엇이든 가져다달라고 부탁했다”고 설명했다.

그는 부산에서 한 찜질방을 방문했다며 “외모를 중요하게 여기는 나라에서 다 같이 옷을 벗는 행위는 해방감을 준다”고 평했다. 후라이드 치킨을 먹고 감천문화마을, 해운대도 찾았다고 소개했다. 서울에서는 경복궁, 조계사, 북촌한옥마을, 광장시장, 동대문디자인플라자(DDP) 등을 방문했다면서 “이 도시는 오래된 것과 새로운 것이 풍부하고 독특하게 섞여있다”고 평가했다.

멀커린스 기자는 한국 음식에 대해서도 “한국에도 나쁜 음식은 있겠지만 한 번도 발견하지는 못했다”며 “고속도로 휴게소에서도 기억에 남는 수제비와 김치를 판다. 대부분 음식 가격은 3~5파운드(5000~8000원)”라고 소개했다. 아울러 깔끔한 서울 지하철, 혼자 여행하는 여성으로도 불안감이 없는 치안 등도 호평했다.

하지만 이 기사에 첨부된 지도 이미지는 한국 누리꾼들에게 아쉬움을 줬다. 그가 다녀온 곳들을 표시해 올린 지도에 동해가 ‘일본해’로 표기된 것이다. 한 국내 누리꾼은 “악의는 없겠지만, 정확한 지도 사진이 실리지 않은 건 안타깝다”는 반응을 보였다.

최근에는 프랑스 뉴스채널 LCI가 남북한의 긴장 관계를 보도하며 일장기를 연상하는 태극기 그래픽을 잘못 내보내 국내 누리꾼들의 반발을 사기도 했다. 이에 외교부는 지난 3일 “주프랑스대사관은 해당 방송사의 태극기 오류에 대해 엄중히 항의했다. 이에 대해 해당 방송사는 유감을 표명하고 관련 영상을 삭제했다”고 전했다.

송치훈 동아닷컴 기자 sch53@donga.com