Powerful earthquake rattles Japan on New Year’s Day
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
Regarding the 7.6 magnitude earthquake that hit Japan on New Year's Day, people in Korea are saying, "I hope there will be no more damage," on social networking services. Meanwhile, criticism has been raised over the issue of the Japan Meteorological Administration's indication of Dokdo and the concentration of nuclear power plants there.
Videos of earthquake damage, including surging sidewalk blocks, spread on social media on January 2. Internet users shared their memories of the 9.0 magnitude earthquake that occurred two days after the 7.3-magnitude earthquake hit the island in March 2011, expressing concern over possible aftershocks and tsunami. "If you look at the interview during the earthquake back in 2011, the tsunami is like a huge water wall, so those who received disaster texts must evacuate far from the sea," a user of X (formerly Twitter) said.
The Korea Meteorological Administration said that an earthquake tsunami of up to 85 centimeters was observed at Mukho Port in Donghae, Gangwon Province the previous day. "Fortunately, there was no damage that could be felt because Japan and the East Coast were far away," said Yoon Kook-jin, chairman of the Gangwon Coastal Fishing Association.
Travelers to Japan and those preparing to travel to Japan were on high alert for aftershocks. A person who was traveling to Osaka, Japan said, "I suddenly felt dizzy and didn't know why, but I learned from an acquaintance in Korea that an earthquake had come. I felt it for the first time, and I was scared." Another person who was going to visit the Komatsu area in southern Ishikawa Prefecture said, "I'm trying to cancel the Takayama Hokurimu Pass and plane tickets, but I'm worried about the penalty."
Ishikawa Prefecture, the area where the earthquake occurred, is known to be a concentrated area of old nuclear power plants in Japan. On social media, a map of Japan depicting the location of nuclear power plants, such as the two Shika nuclear power plants, was uploaded. Kwon Woo-hyun, head of the energy and climate team at the Korea Federation of Environmental Movement, said, "Nuclear power plants are established in places other than earthquake safety zones in both countries," adding, "It is fortunate that there is no problem with nuclear power plants now, but we need to reconsider whether stability will be guaranteed even in the face of accumulated facility stress."
The Japanese Meteorological Agency issued tsunami warnings for its own coast and has drawn harsh criticism for including Dokdo in the warning area as if it were its own territory.
Seo Kyoung-duk, a professor at Sungshin Women's University, wrote on Facebook, "Many Japanese users visit the Japan Meteorological Agency's website during typhoon and tsunami warnings, so it may instill a false perception of Dokdo,” adding, "The Korean government should also respond strongly to the Japan Meteorological Agency.”
Kim Hae-soo, who has been catching squid in Ulleungdo Island for 42 years, said, "Even today, our boats are going out to the east of Dokdo to fish for squid. Dokdo is a real workplace for us and there is no better proof of Korea's effective control over Dokdo than this."
※This article has undergone review by a professional translator after being translated by an AI translation tool.
Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- 아프고 계속 커지는 켈로이드 흉터··· 구멍내고 얼리면 더 빨리 치료된다
- “남잔데 숙대 지원했다”···교수님이 재워주는 ‘숙면여대’ 대박 비결은
- [스경X이슈] 반성문 소용無, ‘3아웃’ 박상민도 집유인데 김호중은 실형··· ‘괘씸죄’ 통했다
- ‘해를 품은 달’ 배우 송재림 숨진 채 발견
- 윤 대통령 골프 라운딩 논란…“트럼프 외교 준비” 대 “그 시간에 공부를”
- ‘검찰개혁 선봉’ 박은정, 혁신당 탄핵추진위 사임···왜?
- 한동훈 대표와 가족 명의로 수백건…윤 대통령 부부 비판 글의 정체는?
- “그는 사실상 대통령이 아니다” 1인 시국선언한 장학사…교육청은 “법률 위반 검토”
- 3200억대 가상자산 투자리딩 사기조직 체포… 역대 최대 규모
- 머스크가 이끌 ‘정부효율부’는 무엇…정부 부처 아닌 자문기구?