[영어답게 표현하기] 유용한 비즈니스 영어 표현들

*노란색으로 표시한 부분을 볼드체로 부탁드립니다.

이번 회에는 저희 책 Advanced Vocab에서 소개한 중상급 영단어들을 알려드립니다. 단어의 우리말 뜻을 기억하는 데에 그치지 않고, 난이도 있는 단어를 실제로 활용하는 단계까지 나아가 보기 바랍니다.

〈갈등, 불화, 평화, 안정〉

1. dichotomy [daikɑ́təmi] 양분, 이분법

dicho(two)+tomy(‘해부’라는 뜻의 anatomy와 같이 ‘자르다’라는 의미를 지님)로 이뤄진 단어다. ‘둘로 자른다’는 의미에서 유래하여, ‘둘로 극명하게 나뉘는 것’, ‘양분’이라는 뜻을 지닌다.

The ideological dichotomy which was the cause of the Korean War remains divisive to this day.

한국전쟁의 원인이었던 이념 대결은 지금까지도 분열적인 채로 남아 있다.

● 영어 교육에 관해서 이론과 실제의 이분법은 나에게 무의미해 보인다.

When it comes to teaching English, the theory-practice dichotomy looks meaningless to me.

2. disruptive [disrʌ́ptiv] 분열시키는, 지장을 주는

dis(apart)+ruptive(‘파열’이라는 의미인 rupture와 같은 어원으로 break라는 뜻)로 구성되었으며, ‘방해하는’, ‘지장을 주는’이라는 의미다.

Due to the excessive disruptive behavior from the gallery, the judge was forced to clear the courtroom.

방청객들의 지나치게 방해가 되는 행동으로 인해 재판장은 일부를 퇴정시켜야 했다.

● 그의 과격한 행동이 팀에 부정적인 영향을 미쳐 그는 계속 경고를 받았다.

His violent behavior is a disruptive influence on the team, and he has been warned constantly.

3. halcyon [hǽlsiən] 평온한, 번영기

거친 파도를 가라앉힌다는 전설 속의 새 이름에서 유리한 단어로, ‘평온했던 시절’이나 ‘전성기’를 표현할 때 쓴다.

The old woman kept her hair cut short, but in her halcyon years during college, she'd worn a long braid.

그 중년 여성은 머리를 짧게 자르고 다녔으나 전성기이던 대학생 때는 길게 땋은 머리를 했었다.

● 군사독재 시절을 평온한 시절이었다고 생각하는 사람도 있다.

Some people remember the military dictatorship as halcyon days.

4. innocuous [inɑ́kjuəs] 해가 없는

in(not)+nocuous(obnoxious의 -noxious와 같은 어원으로 harm이라는 뜻)으로 구성된 단어다. 해가 되지 않거나 해를 주려는 의도가 없는 것을 표현한다.

Although the remarks at the racist rally failed to incite physical violence, they could hardly be called innocuous.

인종차별적인 집회에서 나온 말들이 물리적인 폭력을 불러일으키지는 않았으나 해가 없었다고 말하기는 힘들다.

● 어린 시절에 대한 해가 안 될 것 같아 보이는 질문이 결국 그녀를 울리고 말았다.

The seemingly innocuous question about her childhood ended up making her cry.

5. polarize [póuləràiz] 양극화시키다, 분열시키다

polarize는 양극화한다는 뜻인데, 극을 뜻하는 pole에서 나온 단어다. 북극곰을 의미하는 polar bear를 생각하면 이해가 쉽다.

The construction of a new city in Chungcheong Province has been a polarizing issue, and public opinion reflects a wide range of divergent views.

충청도에 새 도시를 건설하는 문제를 놓고 찬반이 갈려서 여론에서 다양한 견해들이 표출되고 있다.

● 건강보험 개혁안을 놓고 여전히 국론이 양분되어 있다.

The country remains polarized over the issue of health care reform.

6. provocative [prəvɑ́kətiv] 도발적인

provoke는 pro(forth)+voke(voice와 같은 어원으로 ‘부른다’는 의미)로 구성된 단어로, ‘유발하다’라는 뜻을 지닌다. 형용사형 provocative는 특히 성적으로 도발적인 것을 표현할 때 쓰인다.

The pop star’s provocative photo session included a series of nude and semi- nude shots.

그 팝 스타의 도발적인 사진 촬영에는 누드와 세미누드가 포함되어 있었다.

● 의회는 일본이 문제가 된 교과서의 승인을 철회할 것을 요구하는 결의안을 채택했으며 교과서 승인을 도발행위로 규정했다.

The National Assembly adopted a resolution calling on Tokyo to withdraw its approval of the controversial textbooks and called the approval a provocative act.

7. schism [skizm] 분리, 분열

division, discord라는 뜻이며, 서로 다른 단체가 불화로 인해 갈라서는 상황을 표현할 때 쓴다.

두 고등학교가 서로 등을 돌리게 된 이유는 박빙이던 미식축구경기 후 싸움이 일어난 2003년으로 거슬러 올라간다.

The bitter schism between the two high schools could be traced back to a brawl after a very close football game in 2003.

● 정당 내의 이념적 분열이 깊어지고 있다

Ideological schism within the party is deepening.

By Korea Herald(khnews@heraldcorp.com)