[영어답게 표현하기] 유용한 비즈니스 영어 표현들

이번 회에는 저희 책 Advanced Vocab에서 소개한 중상급 영단어들을 알려드립니다. 단어의 우리말 뜻을 기억하는 데에 그치지 않고, 난이도 있는 단어를 실제로 활용하는 단계까지 나아가 보기 바랍니다.

〈원인과 결과〉

1. fallout [fɔ́ːlàut] 악영향, 낙진

원래 핵폭발 뒤에 발생하는 ‘낙진’을 의미하며, 비유적으로 안 좋은 일이 있은 후 생기는 악영향이나 여파를 일컫는다.

The fallout of the recent financial crisis included a significant increase in the number of Americans on food stamps.

최근 금융 위기의 영향으로 무료 급식을 받으며 생활하는 미국인의 수가 현격히 증가했다.

● 이라크의 선거 결과 새로운 폭력 사태가 촉발될 수도 있다.

Fallout from the Iraqi elecion may spark a new wave of violence.

2. intertwine [ìntərtwáin] 연관짓다

inter(between)+twine(twin과 같은 어원)으로 이뤄지며, 서로 밀접하게 연관되어 있는 모양을 표현 한다.

The idea of the rugged individualist is a fallacy, as all of our lives are intertwined to some extent.

우리 모두의 삶은 어느 정도 연관되어 있으므로 단호한 개인주의자라는 생각은 오류이다.

● 줄기세포 연구에서 보듯 과학과 윤리는 불가분의 관계다.

As seen in stem cell research, science and ethics are inextricably intertwined.

〈표현, 반영〉

1. epitome [ipítəmi] 전형, 개요

epi(into)+tome(‘해부’라는 뜻인 anatomy의 -tomy와 같은 어원으로 cut을 의미함)으로 구성된 단어다. cut short라는 어원에서 유래하여, ‘가장 간략하게 보여주는 전형적인 예’라는 뜻을 지닌다.

Seokguram, added to the UNESCO World Heritage List in 1995, is considered to be the epitome of Korea's Buddhist art.

석굴암은 1995년 유네스코 세계문화유산에 등재되었으며 한국 불교 예술의 정수로 여겨진다.

● 그는 자기중심적인 인간의 전형이다.

He is the epitome of egocentrism.

2. incarnation [ìnkɑːrnéiʃən] 화신, 구현

in(in)+carnation(carnage와 같은 어원으로 flesh(육신)를 의미함)으로 이뤄진 단어다. ‘어떤 모습의 몸이 된다’는 뜻에서 유래하여, ‘뭔가가 구현된 것’, ‘화신’, ‘구현’을 의미하게 되었다. 마치 ‘버전(version)’과 비슷한 의미로 어떤 영화나 캐릭터로 구현된 인물을 일컫기도 한다.

The most recent incarnation of Batman is darker and more grisly than ever before.

가장 최근 영화화된 배트맨 캐릭터는 전보다 더 어둡고 소름 돋는 모습이다.

● 많은 사람이 히틀러를 악의 화신이라고 생각한다.

Hitler is viewed as the incarnation of evil by many people.

3. microcosm [máikrəkɑ̀zm] 축소판

micro(small)+cosm(cosmos와 같은 어원으로 world라는 뜻)으로 구성된 단어다. ‘작은 세계’라는 어원에서 유래하여, 더 큰 어떤 것을 그대로 보여주는 ‘축소판’이라는 의미로 쓰인다.

Many people view the Hollywood movie industry as a microcosm of the United States - superficial and overly concerned with financial success.

많은 사람들이 할리우드 영화 산업이 깊이 없고 지나치게 금전적인 성공에만 관심이 있다는 면에서 미국의 축소판이라고 생각한다.

● 초서가 쓴 〈캔터베리이야기〉의 등장인물들은 그 자체가 사회 각계각층의 축소판이다.

The cast of characters in Chaucer’s Canterbury Tales is a microcosm of all the different sectors of society as a whole.

〈갈등, 불화, 평화, 안정〉

1. amicable [ǽmikəbl] 우호적인

love를 뜻하는 amare가 어원이다. lovable이라는 뜻인 amiable은 사람이 정감 있는 모양을 표현한다. amicable은 hostile(적대적인)의 반대말로, ‘분쟁 없이 해결하고자 하는’, ‘우호적인’이라는 뜻을 지닌다.

The couple's divorce was amicable, as they hoped to remain good friends for the sake of their son.

아들을 위해 좋은 친구로 남기를 희망해서 그 부부의 이혼은 좋게 끝났다.

● 그 기업 사냥꾼은 이번 인수합병이 우호적인 것이라 주장했지만 시장의 예상은 달랐다.

The corporate raider argued that the M&A was an amicable one, but the market’s expectations were different.

2. cacophony [kəkɑ́fəni] 불협화음

caco(bad의 뜻)+phony(symphony의 phony이며 ‘소리’라는 의미)로 이뤄져 ‘불협화음’을 뜻한다.

The cacophony of the birds in the rain-forest exhibit at the zoo was too much for our newborn's delicate eardrums, and she started to cry.

동물원 열대우림 전시장에 있는 새들의 불협화음은 우리 아기의 연약한 귀에는 너무 시끄러웠는지 아이가 울기 시작했다.

● 협상 과정에 불협화음이 있었지만 결국엔 의견 합의에 도달했다.

Despite the cacophony in the negotiation process, a consensus was reached in the end.

By Korea Herald(khnews@heraldcorp.com)