Next year's R&D budget to be cut by 4.6 trillion won
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
The ruling People's Power Party (PPP) and the main opposition Minjoo Party agreed on the scale and details of next year's budget on December 20. The ruling and opposition parties are expected to cut 4.2 trillion won from the original government budget proposal of 657 trillion won and increase other budgets to meet the total amount. The budget for research and development and the budget for issuing local gift vouchers, which have been controversial issues between the parties, were slightly increased compared to the government's proposal.
Yun Jae-ok and Hong Ihk-pyo, floor leader of the ruling and opposition parties, respectively, met at the National Assembly and made a final agreement to hold a plenary session on the 21st to deal with next year's budget and revenue bills.
The parties specified in the agreement that they would cut 4.2 trillion won from the government's proposal, but they did not disclose the details of the cut. Since they also did not reveal the scale of the increase, the total amount of spending remains unknown. However, the final government proposal is expected to be worth 657 trillion won.
Song Eon-seok, PPP’s secretary of National Assembly's Special Committee on Budget, said, "4.2 trillion won will be reduced from the total amount of spending the government submitted to the National Assembly and some 4.2 trillion won will be increased after reflecting individual projects. But if the increase is not made, the total amount could be partially reduced." Kang Hoon-sik, Minjoo Party’s secretary of the committee, also said, "The total scale of budget is the same as the government proposal of 657 trillion won."
The budget increase specified by the ruling and opposition parties in the agreement is 1.2 trillion won, including research and development, local gift vouchers, and the budget for the Saemangeum project. The parties said they would release the details of the remaining 3 trillion won increase out of the 4.2 trillion won increase on the 21st.
Regarding the research and development budget, the ruling and opposition parties decided to increase a net 600 billion won in the government's proposal to ease the employment insecurity of field researchers, strengthen research on next-generation original technologies, and support the latest high-performance research equipment. Earlier, the government submitted a budget proposal to the National Assembly that slashed next year's research and development budget by 5.16 trillion won (16.6 percent) from this year's 31.78 trillion won. The Minjoo Party aimed to restore 1.5 trillion won in the government's proposal, but ended up securing less than half of the increase.
The ruling and opposition parties also decided to add 300 billion won to the budget to support the issuance of local gift vouchers. This is 405.3 billion won less than the budget of 705.3 billion won for local gift vouchers that the Minjoo Party unilaterally passed amid the absence of the PPP lawmakers at the plenary session of the National Assembly's Public Administration and Security Committee last month. In the government's original proposal, there was no budget allocated for local gift vouchers. The budget for the Saemangeum project will be increased by 300 billion won to support seamless management activities and private investment attraction of companies operating there.
※This article has undergone review by a professional translator after being translated by an AI translation tool.
Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- ‘해를 품은 달’ 배우 송재림 숨진 채 발견
- ‘숙면여대’…교수님이 재워주는 영상이 대박 난 이유
- [스경X이슈] 반성문 소용無, ‘3아웃’ 박상민도 집유인데 김호중은 실형··· ‘괘씸죄’ 통했다
- 윤 대통령 골프 라운딩 논란…“트럼프 외교 준비” 대 “그 시간에 공부를”
- 이기면 2배, 판당 100만원…인천 등산로서 ‘윷놀이 도박장’ 적발
- 한동훈 대표와 가족 명의로 수백건…윤 대통령 부부 비판 글의 정체는?
- 민주, 명태균 통화 녹음 추가 공개 “대통령 온다고 얘기하면 안 돼”
- “박근혜 정부보다 심각한 국정농단”…시국선언 전국 확산
- 3200억대 가상자산 투자리딩 사기조직 체포… 역대 최대 규모
- 아프고 계속 커지는 켈로이드 흉터··· 구멍내고 얼리면 더 빨리 치료된다