'노량' 정재영, “과외·녹음듣기·100편 보기, 그래도 중국어 어려워”(인터뷰②)

배우 정재영이 '노량' 진린으로의 변신을 위한 섬세한 노력들을 이야기했다.

19일 서울 종로구 모처에서 영화 '노량: 죽음의 바다'(감독 김한민)에 출연한 배우 정재영과 만났다.

'노량: 죽음의 바다'(20일 개봉)는 '명량'(2014), '한산: 용의 출현'(2022)에 이어지는 김한민 감독의 '이순신 3부작' 피날레로, 임진왜란 발발 후 7년, 조선에서 퇴각하려는 왜군을 완벽하게 섬멸하기 위한 이순신 장군의 최후의 전투를 그린 전쟁 액션 대작이다.

정재영은 이순신 장군과 함께 조명연합함대를 이끄는 명나라 수군 도독 진린 역으로 분했다. 특히 한국어 화법이 아닌 당대 중국어를 바탕으로 한 그의 대사와 리액션들은 다양한 장르를 넘나드는 현대극 속 그의 연기매력과는 또 다른 관점에서 집중됐다.

정재영은 “시나리오 상의 감동과 함께 이순신 시리즈 영화 피날레라는 의의에 출연을 결정했지만, 당시 중국어 대사들을 대면하면서 막막함을 느꼈다. 촬영 대여섯달 전부터 중국어 선생님의 지도를 받으면서, 대사를 녹음해서 하루종일 듣고 외우고 저녁에는 100편 이상의 중국 사극물을 보면서 대사를 익혔다. 지금 생각해도 쥐가 날 것 같다(웃음)”라고 말했다.

이어 “촬영 현장에서도 감독님의 연기지시와 별도로 중국어 선생님의 대사 컨펌을 추가로 받으면서 진행하다보니, 신경쓸 거리가 너무 많았다. 한계를 겪는 제 스스로가 안타까웠다”라고 덧붙였다.

전자신문인터넷 박동선 기자 dspark@etnews.com