'I have a ticket!' Man hanging on departing KTX train goes viral
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
The man repeated once again in English, "Let me on the train, I have a ticket! Open the door please."
As the man stepped onto the platform and began walking away, the official ran after him and was heard saying in Korean, "I announced several times that the doors were closing, and to board the train."
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
A video of a man hanging on a KTX train as it began departing from a station has gone viral online in South Korea.
In the video, reportedly recorded just before 4 p.m. Friday at Gwangmyeong Station in Gyeonggi Province, a person appearing to be a man of foreign nationality hanging on the outside of a train leaving for Mokpo, which had just started moving, between two cars.
A female station official ran alongside the man, shouting, "Get off! Get off!" in Korean.
But the man continued to hang on the train by one arm, raising his other hand in apparent confusion or frustration, so the train stopped.
"You saw me opening the door! Why didn't you stop it?" the man shouted to the official in English, presumably referring to the door of the train and the departing train itself.
"I have a ticket!" the man said, still hanging on to the outside of the train.
The man repeated once again in English, "Let me on the train, I have a ticket! Open the door please."
As the man stepped onto the platform and began walking away, the official ran after him and was heard saying in Korean, "I announced several times that the doors were closing, and to board the train."
The man raised his arms again in apparent confusion or frustration.
The incident caused a temporary delay.
South Korea's Railway Safety Act states that no one should engage in conduct that could hinder the operation of the train without good cause. Violation of the act can be punished by up to 5 million won ($3,800) in fine.
By Yoon Min-sik(minsikyoon@heraldcorp.com)
Copyright © 코리아헤럴드. 무단전재 및 재배포 금지.