'아이폰' 파파고 없이 실시간 음성 번역…버튼만 누르면 OK

[IT썰]

아이폰 음성 번역 기능/사진=맥루머스 캡처

애플이 iOS 17.2 업데이트를 통해 아이폰 음성 번역 서비스를 선보였다. 아이폰15프로와 같이 동작 버튼이 있는 아이폰을 사용하는 경우 동작 버튼을 통해 간단하게 음성을 번역할 수 있다.

15일(현지시간) 맥루머스 등 외신은 아이폰을 활용해 실시간으로 음성을 번역할 수 있는 서비스를 소개했다. 아이폰 음성 번역은 정확성과 함께 문맥을 인식해 뉘앙스나 구어체까지 효과적으로 번역할 수 있는 것으로 전해졌다.

아이폰 음성 번역 기능을 사용하기 위해선 먼저 최신 iOS를 설치한 뒤 아이폰에 내장된 번역 앱(애플리케이션)에서 번역할 언어를 설정해야 한다. 번역할 언어를 설정했다면 설정에 들어가 동작 버튼 기능을 번역으로 스와이프해 활성화하면 된다.

설정이 끝났다면 동작 버튼을 길게 누른 채로 번역하고 싶은 말을 아이폰에 대고 하면 된다. 동작 버튼은 번역하고 싶은 말이 끝났을 때 손을 떼면 된다.

아이폰은 화면 상단에 녹음 내용을 표시해준 뒤 바로 아래에 설정한 언어로 번역한 내용을 표시해준다. 아이폰은 자동으로 번역된 내용을 소리내어 읽어주고 오른쪽 재생 버튼을 누르면 반복해서 들어볼 수 있다.

이정현 기자 goronie@mt.co.kr