중국 알리익스프레스 · 테무 '김치' 검색하니 '파오차이' 그릇 나와
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
서 교수는 사회관계망서비스(SNS)를 통해 "최근 누리꾼의 제보를 통해 중국 유명 쇼핑몰의 '김치공정'을 확인할 수 있었다"며 이렇게 말했습니다.
서 교수는 "이 쇼핑몰들에서 영어로 'Kimchi'와 한국어로 '김치'를 검색했을 때 '파오차이'를 담는 유리 항아리가 검색됐다"며 "특히 테무에서는 몇몇 업체가 '중국 전통 김치 항아리'라며 제품을 소개했다"고 설명했습니다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
서경덕 성신여대 교수는 오늘(7일) 중국의 유명 직구 쇼핑앱 알리익스프레스와 테무에서 한국어와 영어로 '김치'를 검색하면 중국식 야채절임을 뜻하는 '파오차이'(泡菜)를 담는 그릇이 나온다고 지적했습니다.
서 교수는 사회관계망서비스(SNS)를 통해 "최근 누리꾼의 제보를 통해 중국 유명 쇼핑몰의 '김치공정'을 확인할 수 있었다"며 이렇게 말했습니다.
파오차이는 중국 쓰촨(四川)성 지역의 채소 절임 음식을 뜻하는데, 중국은 보통 이를 근거로 김치 원조 주장을 합니다.
서 교수는 "이 쇼핑몰들에서 영어로 'Kimchi'와 한국어로 '김치'를 검색했을 때 '파오차이'를 담는 유리 항아리가 검색됐다"며 "특히 테무에서는 몇몇 업체가 '중국 전통 김치 항아리'라며 제품을 소개했다"고 설명했습니다.
그러면서 "세계 각지의 누리꾼이 'Kimchi'를 검색했을 때 잘못된 정보를 얻을 수 있기에 반드시 수정이 필요한 부분"이라며 "향후 항의 메일을 통해 수정을 강력하게 요구할 것"이라고 덧붙였습니다.
서 교수는 "한국에서도 인기가 많은 쇼핑몰이 한국 소비자들을 기만하는 행위"라며 "글로벌 기업이 한국인을 대상으로 장사한다면 상업적인 시각으로만 바라볼 것이 아니라 한국인의 기본 정서를 이해하는 것이 우선"이라고 강조했습니다.
(사진=서경덕 교수 SNS 캡처, 연합뉴스)
유영규 기자 sbsnewmedia@sbs.co.kr
Copyright © Copyright ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지
- '메이저리거' 김하성 "공갈 협박당했다"…같이 뛰던 후배 야구선수 고소
- [뉴스딱] "길고양이 잡아달라…울음 듣기 싫다 " 아파트에 뜬 안내문
- [뉴스딱] 가격 묻자 "X 물어보기는"…소래포구 어시장 막말 논란
- 대한민국 국기가 북한 인공기?…유엔기후변화협약 홈페이지 무슨 일
- 세브란스 소아과 '0명'…빅 5 병원 필수과마저 전공의 지원 미달
- '압구정 롤스로이스' 가해자, 피해자 숨져도 반성은 없었다
- 버스 훔쳐 도심 질주…역주행까지 벌인 운전자 횡설수설
- "10억 원에 이자 따박따박" 집 팔고 적금 깨자 돌연 잠적
- 경찰에 총 쏘며 대치 도중 주택 폭발…"용의자는 한국계"
- "학생들 아프면 등교 말라"…중국 코로나 이후 첫 경계령