발더스 게이트3, 공식 한국어 버전 지원

한국어 지원과 함께 추가 에필로그, 통합 인벤토리, 신규 모드 제공

- 라리안 스튜디오 '발더스 게이트3'

출시 당시 공식 한글 미지원으로 한국 게이머들에게 아쉬움을 남겼던 라리안 스튜디오 '발더스 게이트3'가 공식 한국어 버전을 제공한다.

11월 30일 라리안 스튜디오는 발더스 게이트3의 패치 5 배포를 시작했다. 패치 5에서는 엔딩 후 6개월이 지난 시점을 배경으로 하는 새로운 에필로그와 통합 인벤토리, 새로운 난이도인 명예·커스텀 모드가 추가됐다.

더불어 유저들이 고대하던 발더스 게이트3 공식 한국어 지원 역시 포함됐다. 패치 5를 적용하면 라리안 스튜디오가 제공하는 한국어 버전으로 발더스 게이트3을 즐길 수 있다. 

라리안 스튜디오의 전작 디비니티: 오리지널 신2는 한국어를 지원했지만, 유저의 비공식적 한국어 번역 패치가 개발사의 도움을 받아 공식으로 채택된 것이었다. 정식으로 한국어 버전을 서비스하는 것은 발더스 게이트3이 처음이다.

현재 라리안 런처에만 한국어 패치가 적용된 상황이라 실질적인 한글 플레이는 불가능하다. 공식 홈페이지의 패치 노트와 SNS 계정에 한국어 지원이 언급된 만큼, 곧 오류를 수정하고 한국어 플레이가 가능해질 것으로 보인다.

유저들은 발더스 게이트3 한글화 소식에 "꿈인가", "일본어보다 한국어가 더 빠르게 지원됐네", "이제 콘솔로도 발더스 게이트3 플레이할 수 있겠다", "빨리 한국어로 플레이하고 싶다" 등 설레는 마음을 감추지 못했다.

한편 라리안 스튜디오 발더스 게이트3은 던전 앤 드래곤 IP를 기반으로 하는 턴제 RPG다. 강력한 상호작용과 높은 자유도, 매력적인 스토리텔링으로 평론가와 이용자 모두의 호평을 받았다.

발더스 게이트3은 골든 조이스틱 어워드 2023에서 올해의 게임을 포함해 총 7관왕을 달성했으며, 더 게임 어워드 2023에서도 올해의 게임을 포함해 8개 부문 후보로 올랐다. 

- 라리안 스튜디오 공식 SNS

suminh@gametoc.co.kr