'독전2' 한효주, 차승원 극찬받은 중국어 연기…"밤에 한강 걸으며 연습"

배우 한효주가 14일 서울 용산구 CGV 용산아이파크몰에서 열린 넷플릭스 영화 ‘독전2‘(감독 백종열) 제작보고회에서 포즈를 취하고 있다.(사진=뉴스1)

[이데일리 스타in 김보영 기자] ‘독전2’ 한효주가 빌런 ‘큰칼’을 연기하기 위해 열심히 중국어를 연습했던 과정을 털어놨다.

넷플릭스 영화 ‘독전 2’(감독 백감독)는 용산역에서 벌인 지독한 혈투 이후, 여전히 ‘이선생’을 쫓는 형사 ‘원호’(조진웅 분)와 사라진 ‘락’(오승훈 분), 다시 나타난 ‘브라이언’(차승원 분)과 사태 수습을 위해 중국에서 온 ‘큰칼’(한효주 분)의 독한 전쟁을 그린 범죄 액션 영화다. 앞서 2018년 개봉한 ‘독전’에서의 용산역 혈투와 노르웨이 사이의 공백을 채우는 ‘독전 2’는 한국 영화 사상 전작의 중간 시점 이야기를 다룬 첫 ‘미드퀄’ 영화로도 많은 주목을 받고 있다. ‘독전’ 오리지널 캐스트인 조진웅, 차승원을 비롯해 오승훈과 한효주가 새로운 얼굴로 합류해 눈길을 끈다. ‘뷰티 인사이드’로 새롭고 감각적인 로맨스를 개척했던 백감독이 메가폰을 잡았다.

한효주는 이선생을 지키고 사태를 수습하려는 빌런 ‘큰칼’ 역할을 맡아 강렬한 외적, 내적 변신을 꾀했다. 앞서 공개된 ‘큰칼’ 한효주의 스틸이 예비 관객들 사이에서 화제를 모으기도 했다.

차승원은 한효주에 대해 “한효주의 중국어가 저는 너무 새로웠다”며 “중국어를 하는 그녀의 목소리 톤이 신선하고 새롭고 파격적이었다. 그걸 보며 전편의 매력적 빌런들 못지 않은 역할을 그가 충분히 수행할 것이라 믿어 의심치 않았다”고 칭찬을 아끼지 않았다.

이에 한효주는 “중국어 대사가 많아서 촬영 전 일주일에 세 번씩 수업을 받았다. 음악을 외우듯이, 제가 중국어를 실제 하지 못하니까 대사를 하나하나씩 외웠다”며 “천천히 연습을 하다가 다 암기된 상태에서 빠르게도 발음해보고 뉘앙스도 바꿔보며 시도한 기억”이라고 회상했다.

이어 “같은 중국어 대사 안에서도 목소리의 톤을 변주를 주려 굉장히 연습했다. 오전 오후는 운동하고 밤에는 한강을 걸으며 계속 중국어 연습을 했다”고 덧붙였다.

한편 ‘독전 2’는 11월 17일 넷플릭스를 통해 전 세계에 공개될 예정이다.

김보영 (kby5848@edaily.co.kr)