[이근미 작가의 BOOK STORY] 분노와 방황 속에서도 사랑을 갈망하는 여인

(119) 저메이카 킨케이드 <루시>

저메이카 킨케이드는 1949년 5월 25일 서인도제도의 안티과섬에서 태어났다. <루시>의 주인공 루시도 1949년 5월 25일생이다. 소설은 작가의 경험이 요소요소에 녹아들기 마련인데, 책장을 조금만 넘기면 루시가 곧 저메이카 킨케이드라는 것을 알 수 있다. 루시의 일상을 따라가다 보면 “고난은 위장된 축복”이라는 말을 실감하게 된다. 킨케이드가 힘든 시간을 보냈기에 <루시> 같은 작품이 나올 수 있었을 것이다.

카리브계 여성 문학을 대표하는 작가 저메이카 킨케이드의 첫 장편소설 <애니 존>은 안티과섬에서 보낸 어린 시절과 엄마와의 애증 관계를 강렬하게 그린 작품이다. <애니 존>은 애니가 미국으로 떠나는 날로 끝을 맺는다. 5년 후 펴낸 <루시>는 주인공이 고향을 떠나 미국에 도착하는 날로 시작한다. 주인공의 이름은 다르지만, <루시>는 <애니 존>의 후속 편이라고 봐도 무방하다.

부모의 외면과 ‘악마’라는 이름

루이스와 머라이어 부부의 네 자녀를 돌보며 아무런 기대도 없이 살아가는 19세의 루시. 상하수도 시설이 없는 가난한 집에서 자란 루시는 ‘서로 사랑하는 가족, 풍족한 먹을거리, 조화로운 환경’ 속에 머물게 됐지만 마음이 늘 부글부글 끓어오른다. 그녀는 부모와 함께 사는 게 지긋지긋하다는 페기와 함께 남자를 만나고 마리화나를 피워대는 것으로 분을 달랜다.

루시의 마음을 들끓게 만드는 그의 부모와 가난한 고향은 그리움과 증오라는 양가감정으로 그녀를 괴롭힌다. 아홉 살까지 외동이던 루시는 이후 5년 동안 남동생 셋이 태어나면서 부모로부터 철저히 외면당한다. 아빠는 그렇다 쳐도 엄마까지 아들만 바라보는 상황에서 루시는 가족과의 절연을 계획한다. 엄마로부터 “악마 이름을 붙인 거야. 루시는 루시퍼를 줄인 거지. 하여튼 내 뱃속에 들어선 그 순간부터 얼마나 성가셨던지”라는 말을 듣고 “사는 일이 냉랭하고 고되더라도 놀라지 않을 것”이라 다짐한다.

1632년 영국의 식민지가 된 안티과섬은 1981년에 독립했지만, 지금도 영연방에 속해 있다. 당시엔 경제 상황이 열악한 탓에 가사 도우미나 입주 보모를 하러 미국으로 건너가는 사람이 많았다. 킨케이드도 17세에 뉴욕시 상류층 가정에 들어가 입주 보모 일을 시작했다.

<루시>의 주인공이 머라이어의 집에서 아이들을 돌보는 장면에는 킨케이드의 실제 체험이 많이 녹아들었을 것이다. 내 나라가 너무 가난해 남의 나라에서 생업을 이어가는 것은 힘들기 그지없는 일이다. 우리나라에서도 많은 외국인 노동자가 일하고 있는데, 그들이 자신의 이야기를 문학을 통해 표출한 예는 없는 듯하다. <루시>는 카리브해 출신이 뉴욕의 삶을 날것 그대로 드러냈다는 점에서 대단히 가치 있으면서 흥미롭다.

“가진 게 너무 없어서 벌어지는 일들은 하도 많이 봐서 뻔한” 루시가 “가진 게 너무 많아서 일어나는 불행을 바라보면 재미도 있고 기분 전환이 되는 경험”을 전하는 소설이다.

작가 킨케이드의 삶이 주는 감동

루시는 안락한 집에서 평안하게 살면서도 경멸해 마지않는 엄마와 불편한 것 투성이던 고향을 수시로 떠올린다. 밀어내고 싶어도 뿌리를 외면하기 힘든 루시는 아빠가 세상을 떠난 뒤 엄마가 어려움에 처했다는 소식을 접하고 그간 모아온 돈에다 머라이어가 보태준 돈을 다 보내면서 편지로 항변한다.

“가정교육이라고 해봤자 난잡한 여자로 자라지 않도록 단속하는 게 전부 아니었냐. 날 그렇게 키워봤자 다 헛것이었다. 사실 난잡하게 사는 게 아주 즐거우니 됐다. 감사하다”라고 쓰면서 집에 영영 안 돌아갈 것이라고 못 박는다. 루시는 머라이어의 집에서 나와 페기와 함께 살 집을 구하며 홀로서기를 결심한다. 머라이어가 선물로 준 공책에 조금도 마음에 들지 않는 ‘루시 조지핀 포터’라는 이름과 함께 “사랑해서 죽을 수도 있을 만큼 누군가를 사랑할 수 있으면 좋겠다”라고 쓴 뒤 하염없이 우는 모습으로 소설은 끝난다.

소설 <루시>에서 루시가 19세부터 1년간 보모 일을 했다면, 저메이카 킨케이드는 17세 때부터 3년간 그 일을 했다. 킨케이드는 스무 살에 장학금을 받고 대학에 입학해 사진 공부를 하다가 1년 만에 그만둔 후 잡지 기고를 시작했다. 이후 <뉴요커>에 20년간 고정적으로 글을 쓰며 소설을 펴냈다.

자전 소설 <루시>에 나타난 반항심과 독립심으로 자신의 삶을 당당하게 헤쳐나간 저메이카 킨케이드, 그녀의 삶이 소설 못지않은 울림을 안긴다.

▶ 클래식과 미술의 모든 것 '아르떼'에서 확인하세요
▶ 한국경제·모바일한경·WSJ 구독신청하기