최근 5년 간 한국 역사, 문화 오류 신고된 8200여 건 중 시정률 27% 그쳐

김승수 국민의힘 의원, 25일 해외문화홍보원 ‘한국바로알림서비스 오류신고 접수 및 시정 현황’
2019~2023년 8월 오류신고 접수 8240건 중 시정 완료된 사례는 2235건 불과
독일 한 매체 “한국에선 개고기가 코로나 치료 위한 목적으로 섭취 ” 등 해외에 잘못된 정보 수두룩
김 의원 “주변국의 역사 왜곡 심해져, 유관 기관과의 협력체계 마련해야”

독일 매체 “한국서 코로나 치료에 개고기 섭취” 김승수 국민의힘 의원이 문화체육관광부 산하 해외문화홍보원에서 받은 ‘한국바로알림서비스’에 접수된 오류 신고 내용 중 하나. 독일의 한 매체는 과거 “한국에선 개고기가 코로나 치료를 위한 목적으로 섭취된다”는 취지의 기사를 올렸는데, 지난 2020년 9월 해외문화홍보원에 오류 신고가 접수됐지만 아직까지 수정되지 않은 것으로 알려졌다. 출처=김승수 국민의힘 의원실, 해외문화홍보원.

최근 5년 간 ‘한국바로알림서비스’ 에 우리나라 역사, 문화와 관련 잘못된 내용으로 ‘오류신고’ 돼 시정 조치가 완료된 건수가 27%에 불과한 것으로 나타났다. ‘한국바로알림서비스’ 는 문화체육관광부 산하 해외문화홍보원이 우리나라에 대한 잘못된 정보를 효율적으로 바로잡기 위해 운영하는 서비스로, 해외에서 한국의 국가 명칭, 역사적 사실 등이 객관적 사실과 다르거나, 사실을 의도적으로 왜곡하는 내용 등 오류 신고가 접수됐을 경우 이를 처리하고 정보를 관리하는 시스템이다.

25일 국회 문화체육관광위원회 소속 김승수 국민의힘 의원이 해외문화홍보원에서 받은 ‘한국바로알림서비스 오류신고 접수 및 시정 현황’ 에 따르면, 지난 2019년부터 올해(8월)까지 5년 간 ‘한국바로알림서비스’ 를 통해 오류신고가 접수된 8240건 중 수정 완료된 건은 2235건으로 시정률이 27%에 그친 것으로 나타났다.

최근 5년 간 오류 유형별 접수 및 시정 현황을 보면, 동해 관련 오류 3171건 중 시정은 548건(약 17%)에 불과했으며, 독도 관련 오류는 98건 중 31건(약 31%), 문화 관련 오류는 2736건 중 842건(약 30%), 국가정보 관련 오류는 1277건 중 428건(약 33%)이었다. 이어 도서·지리 관련 오류는 305건 중 113건(약 37%), 역사 관련 오류는 439건 중 196건(약 44%)이 시정 조치가 끝난 것으로 나타났다.

또한, 접수된 연도에 시정된 오류는 매년 평균 20% 이하 수준인 반면, 접수된 이후 2년 간 시정되지 않거나 시정이 거부된 오류는 최근 5년 간 70% 이상이라고 김 의원은 설명했다.

오류 신고가 접수된 이후 현재까지 시정되지 않은 사례 중에는 중국의 동북공정 등 역사 왜곡을 담은 사례도 있었다. 지난해 2월 미국의 한 매체는 고구려 박작성이 중국 만리장성에 포함된다는 글과 사진을 게재했고, 2019년 중국의 한 매체는 남한이 북한을 침공하여 한국전쟁이 발발했다는 내용의 글을 실었지만, 현재까지 시정되지 않았다.

조선 관료 묘사 오류 독일의 한 출판사가 발간한 ‘중국, 중화제국의 시작과 현재’(China Das Reich der Mitte von den Anfangen bis heute ) 의 표지. 이 책은 중국 역사를 소개하는 책이지만, 정작 표지에는 조선시대 관료의 모습을 한 인물 사진을 표지로 이용하고 있다. 해당 사례는 지난 2021년 1월 ‘한국바로알림서비스’에 오류신고가 접수됐지만 아직 시정이 완료되지 않은 것으로 알려졌다. 출처=김승수 국민의힘 의원, 해외문화홍보원.

뿐만 아니라 독일의 한 출판사가 발간한 ‘중국, 중화제국의 시작과 현재’(China Das Reich der Mitte von den Anfangen bis heute )는 조선시대 관료의 모습을 한 인물 사진을 표지로 하고 있다. 중국 역사 소개 서적에 한복을 입은 조선시대 관료를 실어 한복이 마치 중국의 전통의상인 것처럼 비춰질 수 있음에도 불구하고 현재까지 시정이 이루어지지 않은 것이다. 또 같은 책 본문 안에 삽입된 지도에는 동해를 ‘일본해’ 로 단독표기하는가 하면, 고려를 몽골 영토처럼 표시하는 등 실제 역사와 다르거나 왜곡될 소지가 있는 내용들도 있는 것으로 나타났다.

동해 표기 오류 독일의 한 출판사가 발간한 ‘중국, 중화제국의 시작과 현재’(China Das Reich der Mitte von den Anfangen bis heute ) 본문에 나오는 지도 모습. 이 책 본문 11쪽과 66쪽에 삽입된 지도에는 동해가 ‘일본해’로 단독 표기돼 있다. 해당 사례는 지난 2021년 1월 ‘한국바로알림서비스’에 오류신고가 접수됐지만 아직 시정이 완료되지 않은 것으로 알려졌다. 출처=김승수 국민의힘 의원, 해외문화홍보원.

중국은 최근 고구려 박작성에 ‘만리장성 동단기점’이라는 표지석을 세우는 등 고구려를 고대 중국의 지방 정권으로 인식하고 고구려사를 중국사에 편입하려는 작업을 계속 해왔다. 우리 전통의상인 한복도 자국의 문화라고 주장하며 2008년 국가비물질문화유산으로 등재하기도 했다.

이처럼 중국의 동북공정 등 역사 왜곡이 갈수록 심해지고 있지만, 중국의 왜곡된 주장을 그대로 담은 게시물이 전 세계에 노출되고 있어 중국이 추진하는 동북공정에 악용될 소지가 있다는 지적도 나온다.

김 의원은 "주변국의 역사 왜곡은 갈수록 심해지는데, 유관 기관과의 협력체계는 여전히 미흡하다"며 "외교부와 재외공관, 한국문화원, 해외문화홍보원 등 정부 기관은 물론 반크(사이버 민간 외교 사절단) 등 민간과도 긴밀히 협력해 우리나라에 대한 잘못된 정보를 바로 잡아야 한다"고 강조했다.

최지영 기자