[이·팔 전쟁] BBC, 하마스에 테러리스트 호칭 거부 논란

(런던=연합뉴스) 최윤정 특파원 = 영국 공영방송 BBC가 팔레스타인 무장정파 하마스를 '테러리스트'로 규정하기를 거부하고 '무장세력'이라고 부르는 것을 두고 논란이 일고 있다.

BBC는 자체 원칙에 따른 표현이라는 입장이다.

이 방송사는 12일(현지시간) 하마스를 테러리스트라고 부르지 않는 것은 '편을 들지 않고 객관성을 유지한다'는 설립원칙에 따른 것이라고 해명했다.

BBC 존 심슨 국제뉴스 에디터는 "누구를 지지하고 비난해야 할지를 말하는 것은 BBC의 몫이 아니다"며 "우리 목소리로 직접 말하지 않는 것이 핵심이며 청취자에게 사실을 제시하고 스스로 결정하도록 하는 것이 우리 일이다"고 말했다.

대신 영국 등 각국 정부가 하마스를 테러 조직으로 규탄하거나 인터뷰 당사자가 하마스를 테러리스트라고 표현할 땐 그대로 인용해 전한다고 설명했다.

그러면서 BBC는 제2차 세계대전 때조차 나치를 '적'이라고 부를 수 있었지만 '사악하다'고 표현하지 말라고 지시받기도 했다는 사례를 들었다.

또 "아일랜드공화군(IRA)이 무고한 영국인들을 살해했을 때 원칙을 지키기 어려웠지만 그래도 BBC는 지켜냈다"고 말했다.

이를 두고 그랜트 섑스 영국 국방부 장관은 LBC 방송 인터뷰에서 "BBC가 도덕 나침반을 찾아야 한다"고 비판했다. 제임스 클레벌리 외무부 장관과 제1야당인 노동당의 키어 스타머 대표도 테러리스트라고 불러야 한다고 지적했다.

텔레그래프지는 명망 있는 변호사 4명이 방송 통신 규제 당국인 오프콤에 BBC를 비판하는 서한을 보냈다고 보도했다. 이들은 BBC가 하마스의 편을 들어 동정적인 용어를 사용하고 있다고 주장했다.

merciel@yna.co.kr

▶제보는 카톡 okjebo