[어른들을 위한 동화 English] 인간의 끝없는 욕심

어른들을 위한 동화 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166

학생이 선생님께 질문을 했다. “욕심(greed)이란 무엇인가요?”

선생님께서 말씀하셨다. “네 질문에 답을 하기 위해(in order to answer your question) 한 가지 제안을 하겠다(put forward a suggestion). 학교 옆에 있는 초콜릿 공장(chocolate factory next to our school)에 가서 네가 가장 좋아하는(like the most) 초콜릿을 골라와라. 단, 공장 안을 지나가다가(pass through the factory) 되돌아갈(turn back) 수는 없다. 앞으로만 가면서(go forward only) 초콜릿을 골라야 한다.”

학생은 선생님께서 권하신 대로 공장 안을 걸어가다가 멋지게 포장된 초콜릿(a chocolate wrapped nicely)을 보게 됐다. 하지만 더 가다 보면 훨씬 큰 것을 발견할(find a much bigger one) 수 있을 것 같았다. 그래서 집어 들지 않고 지나쳤다(pass by).

더 걸어가다 보니(walk further) 다른 초콜릿이 눈에 들어왔다(jump to his eyes). 앞에 가면 더 좋을 것이 있으려니 하고는 외면했다.

그렇게 여러 차례 지나치다가 공장 끝부분에 다다르게(reach the end of the factory) 됐다. 그런데 앞서 집어 들지(pick earlier) 않았던 것보다 더 큰 것을 찾을 수가 없었다. 그제야 그냥 지나쳐버린 결정을 후회하기 시작했다(start to regret his decision of letting it go).

그렇다고 뒤로 되돌아가 가져올 수도 없었다. 결국, 빈손으로(with empty hands) 돌아갔다. 그러자 선생님께서 말씀하셨다.

”네 마음에 드는(catch your fancy) 좋은 초콜릿을 발견했었지. 그런데 너는 계속 더 큰 것을 찾아다녔어(keep looking for a bigger one). 그리고 나중에야 깨달았지(realize later). 네가 집어 들지 않고 지나친 그것이 그 공장에서 네가 가질 수 있었던 가장 좋은 초콜릿이었다는 사실을 말이야.

그게 욕심이란다. 인간 본성(human nature)은 언제나 더 나은 것을 원하게 돼 있어. 그러다 만족과 행복(satisfaction and happiness)을 줄 수 있었던 많은 좋은 것들을 놓쳐버리고 말지.”

☞ 우리는 훨씬 좋은 것을 갖겠다는 욕심 때문에(because of our greed) 인생의 많은 좋은 것들을 놓쳐버린다.

We let go of many good things in our life because of our greed of having even better things.

어른들을 위한 동화 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166